Приклади вживання Немає підстав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наші партнери підтримують це, у нас немає підстав для того, щоб нас окупували»,- додала Грибаускайте.
our partners support this, we have no grounds to be occupied,” added Grybauskaite.Однак у нас немає підстав не вірити американським вченим,
However, I have no reason not to believe the American scientist,І поки що немає підстав стверджувати, що ми точно впадемо у прірву тоталітаризму.
And for now there is no basis to claim that we will surely fall into the abyss of totalitarianism.Сьогодні немає підстав констатувати початок активних дискусій в школах з приводу вироблення ефективної моделі шкільного самоврядування.
Today there are no grounds to state the beginning of active discussions in schools about the development of an effective model of school self-government.після майже 20 років з моменту винесення вироку у відповідачів немає підстав звинувачувати Кесслера у расистських
almost 20 years from the time of sentencing, defendants have no grounds to accuse him in racistЯкщо потім ваш живіт знову стає м'яким, то у вас немає підстав для занепокоєння.
If then your stomach again becomes soft, then you have no reason to worry.Немає підстав панікувати або навіть трохи хвилюватися з цього приводу»,- сказав Фаучі.
Виходячи з моїх особистих стосунків з президентом, немає підстав посилатися на 25-ту поправку",- сказав він.
Based on my personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment", he said.За його словами, немає підстав говорити, що транш МВФ буде наданий Україні пізніше, ніж заплановано.
According to him, there are no grounds to say that IMF tranche will За його словами, немає підстав вважати, що інцидент, в якому арендований фургон в'їхав у натовп, був нещасним випадком.
The source said there was no reason to believe that the incident in which a Ryder rental van ploughed into a crowd Немає підстав вибігати та купувати занурювальний циркулятор PolyScience, як користуються професійні кухарі на своїх кухнях.
There's no reason to run out and buy a PolyScience immersion circulator like professional chefs use in their kitchens.Побоювань для надання цесарка вільної фуражіровка немає підстав, так як всі птахи до настання темряви повертаються в свій табір
There are no grounds for fear of giving free foraging to guinea fowls, as all birds return to their camp before darkРозглядати більш ранній період немає підстав, тому слід звернутися до пізнішого часу.
Considering an earlier period has no reason, therefore, we should seek to a later time.Як зазначає Зігель, немає підстав вважати, що наші предки спали довше.
According to Siegel, there's no reason to believe our ancestors would have slept any more than that.За його словами, немає підстав вважати, що інцидент, в якому арендований фургон в'їхав у натовп, був нещасним випадком.
The source said there was no reason to believe that the incident in which a Ryder rental van plowed into a crowd відмовлятися від друкованих класичних видань немає підстав.
to refuse to print classical editions there are no grounds.Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк вважає, що для його відставки немає підстав, оскільки він усього лише робить те, що прописано в коаліційній угоді.
Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has said there are no reasons to have him dismissed as he only does what he has to under the coalition agreement.розробники кажуть, що немає підстав вважати, що атакуючий затримує роботу з урахуванням часу.
developers say there's no reason to believe the attacker will delay time-sensitive work.Зазначимо, раніше держсекретар США Майк Помпео заявив, що у президента Дональда Трампа немає підстав для початку переговорів з іранською владою.
We will note, earlier the US Secretary of state Mike Pompeo said that the President of Donald trump has no reason to start negotiations with the Iranian authorities.тому немає підстав для його виконання.
so there are no grounds for its fulfillment.
