THERE WAS NO REASON - переклад на Українською

• немає підстав
• немає причин
• не було ніяких причин
• не було підстав
• не було жодних підстав
• не було ніякого приводу

Приклади вживання There was no reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

And there was no reason those doubts couldn't be extended to the free trade zone.
І, власне, не було причин, з яких ці сумніви не поширювалися б і на зону вільної торгівлі.

There was no reason why I should not do what other women were doing.
Що немає ніякої причини, чому я не можу робити те, що робили інші люди.

There was no reason to lower the rad limits on food,
Не існувало жодних причин для зниження обмежень радіоактивності у продуктах харчування,

Abadi said there was no reason for Turkey to expose its trainers to danger by sending them"deep inside Iraqi borders.".
За його словами, для Туреччини немає ніяких підстав наражати своїх військових інструкторів на небезпеку, направляючи їх«глибоко всередину іракської території».

There was no reason meat could not be adequately inspected in Chicago before being sold elsewhere.
Не було ніяких підстав стверджувати, що в Чикаго не можуть як слід перевірити м'ясо, перш ніж продавати його в інші штати.

There was no reason whatever to abandon the principle of free enterprise in the field of banking.
Не існувало жодної причини відмовлятися від принципу вільного підприємництва в банківській сфері.

I realized that there was no reason I couldn't do what these other people did.
Я зрозумів, що немає ніякої причини, чому я не можу робити те, що робили інші люди.

conduct a meeting on Bankova there was no reason- if we consider the situation from the presidential chair.
й проводити зустріч саме на Банковій не було жодного резону- якщо розглядати ситуацію з президентського крісла.

eliminate the deviation, although there was no reason to believe that these earlier data were inaccurate.
усунути відхилення, хоча не було ніяких підстав вважати, ніби ці попередні дані були неточні.

Disable the Windows Automatic Updates after April 8 2014, there was no reason to leave open a potential loophole that cybercriminals will use.
Відключення автоматичного оновлення Windows, після того, як в квітні 8 2014, не було ніяких підстав залишити відкритим можливий лазівку, що кіберзлочинці будуть використовувати.

If it betook itself from the body and lived on, there was no reason to invent another death for it;
Якщо вона при смерті відокремлюється від тіла, продовжує жити, то немає ніякого приводу приписувати їй ще якусь особливу смерть;

On the other hand, Ukrainian President Petro Poroshenko stated on 5 June 2015 that there was no reason to prevent the march.
З іншого боку, президент України Петро Порошенко заявив 5 червня 2015 року, що не має ніяких причин, щоб запобігти маршу.

eliminate the deviations, although there was no reason to believe that these previous data were inaccurate.
усунути відхилення, хоча не було ніяких підстав вважати, ніби ці попередні дані були неточні.

the right to a hearing within a reasonable time was by its nature universal and in that connection there was no reason for a distinction to be drawn between natural persons and juristic persons.
межах розумного строку є за своєю природою універсальним, тому у зв'язку з цим немає підстав проводити розмежування між фізичними та юридичними особами.

But a Brussels investigative judge quickly ruled there was no reason to put the five politicians behind bars
Бельгійський суддя виніс рішення, що немає причин для затримання під арештом п'ятьох каталонських політиків

A Brussels investigative judge ruled there was no reason to put the five politicians behind bars
Бельгійський суддя виніс рішення, що немає причин для затримання під арештом п'ятьох каталонських політиків

Even if you do not take the blessed prehistoric times when there was no reason for depression or a creative crisis- get a mammoth, and don't think about anything else.
Навіть якщо не брати благословенні доісторичні часи, коли не було ніяких причин для депресії або творчої кризи- здобувай мамонта, і ні про що більше не думай.

Upon release, Queen Forever received mixed reviews from critics who thought there was no reason for fans of the band to purchase an album with songs that have been released many times in other Queen compilation albums.
Після випуску,«Queen Forever» отримав неоднозначні відгуки від критиків, які вважали, що немає причин для прихильників гурту купувати альбом з піснями, які випускалися багато разів в інших альбомах-збірниках«Queen».

worked in the bank, nor during 2015-2018 there was no reason to believe that the value of bonds acquired by the bank was different from the amount of funds paid for these bonds.
протягом 2015-2018 р. р. не було підстав вважати, що вартість придбаних банком облігацій відрізняється від суми сплачених коштів за ці облігації.

On the other hand, anyone who bought a more expensive CPU specifically for AVX-512 is unlikely to be pleased to discover there was no reason to spend the extra cash.
З іншого боку, хтось, хто купив дорожчий процесор спеціально для AVX-512, навряд чи буде радий виявити, що немає причин витрачати додаткові гроші.