Приклади вживання There are no grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Though there are no grounds to consider statistics provided by the occupation authorities reliable,
Хоча немає ніяких підстав вважати статистику від окупаційної влади достовірною,Since there are no grounds, reasons or causes for systematically«checking my identity»,
Оскільки немає ніяких підстав, приводів або причин для систематичної«перевірки моєї особистості»,Some authors consider that there are no grounds for allocation of programului in independent form,
The video footage in the case of all the men accused incriminates only the prosecution since there are no grounds for either calling the event a‘mass riot' or for any specific charges.
Відеоматеріал у справі всіх обвинувачених чоловіків інкримінує лише обвинувачення, оскільки немає підстав ані називати подію“масовим заворушенням”, ані взагалі висувати будь-які конкретні звинувачення.There are no grounds for the Russian Federation's application of its jurisdiction on Ukrainian territory
Відсутні будь-які підстави для застосування Російською Федерацією своєї юрисдикції на території України,And as the main obligation under the loan agreement has not ceased, there are no grounds for cessation of the mortgage(its property,“K”),”- the resolution of the SCU says.
І так як основне зобов'язання за кредитним договором не припинився, немає підстав для припинення та іпотеки(його нерухомості)",- йдеться у рішенні ВСУ.equality of its citizens, there are no grounds for the state to recognise one specific family form above others.
рівність громадян, немає підстав для того, щоб держава визнавала одну особливу сімейну форму вищою за інші.its predecessors evidence about southern connections and, obviously, there are no grounds to search for them analogues among groups which are included in a circle of the northern Europoids(Ibid; 241, 242).
його попередників свідчать про південні зв'язки, і, очевидно, нема підстав шукати йому аналоги серед груп, які включаються в коло північних європеоїдів"(Там же, 241, 242).And therefore, there are no grounds for establishing separate tariffs for communal services“in the building”,
А відтак немає підстав і для встановлення окремих тарифів на комунальні послуги“в будинку”,respect to these taxpayers, as well as that there are no grounds for blocking the registration of VAT invoices.
жодних застережень щодо даних платників у ДПІ the return of the annexed Crimea can not be measured at times, for which there are no grounds for today. It's on air….
повернення анексованого Криму неможливо вимірювати часом, для цього на сьогодні немає підстав. Про це в ефірі….marriage is not dissolved, there are no grounds for expulsion, and he is fluent in German language at the basic level.
дозвіл на проживання і брак не розірвуть, немає підстав для висилки і він володіє німецькою мовою на простому рівні.it seems that the economic arguments will be sufficiently effective for them, and there are no grounds to talk about Hungarian withdrawal from the European Union yet.
видається, що економічні аргументи стануть для них достатньо дієвими, а підстав говорити про вихід Угорщини з Євросоюзу як таких поки що немає.At the same time, the Crimean Human Rights Group states that there are no grounds to keep Balukh in custody even according to the Russian legislation, which is de facto current in the Crimea.
Водночас, у КПГ заявляють, що наразі для тримання Балуха під вартою немає підстав навіть за де-факто діючим в Криму законодавством Росії.on the one hand, there are no grounds to apply the zero rate, and, on the other hand, there are no grounds for the application of other rates(0.1% and 1.5%) either.
його було продано на фондовій біржі, то з одного боку немає підстав для застосування нульової ставки, а з іншого боку також немає підстав і застосування інших ставок(0,1% і 1,5%).their quality is rather low and there are no grounds for it and its local subdivisions to monopolize the services in the field of medical workers training in this area.
їх якість є доволі низькою і немає підстав для того, щоб воно і його територіальні відділення монополізували надання послуг в сфері навчання медпрацівників даного напрямку.There are no grounds not to respect this court decision.
Немає підстав не поважати це рішення суду.I believe that there are no grounds to give him the title“Honorary Patriarch.”.
Я вважаю, що немає підстав для того, щоби надавати йому титул“почесний патріарх”.The supply of products is far exceeding demand, there are no grounds for concern,” he wrote.
