Приклади вживання Підстав вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кримінального правопорушення ОСОБА_5 та наявність достатніх підстав вважати, що існує ризик, передбачений ст.
existence of the то не було б підстав вважати їх різними народами,
there would be no reason to consider them different peoples,Немає підстав вважати, ніби нове зниження ставки рефінансування виявиться більш ефективним.
Не допускається до публікації інформація, якщо є достатньо підстав вважати, що вона є плаґіатом.
Not Немає ніяких підстав вважати, що це щось більше, ніж кримінальний злочин",- зазначив представник поліції Метью Вердероза.
There is no reason to believe this is anything more than a criminal act,” Capitol Police Chief Matthew Verderosa said.Відповідно, може бути достатньо підстав вважати, що це є наслідком конфлікту інтересів у разі, якщо А.
Accordingly, there may be enough stichtings to believe that this is a consequence of a conflict of interests, if A.Мовляв, українці не мають підстав вважати себе нацією, не можуть мати своєї історії чи культури.
Saying that Ukrainians have no reason to consider themselves a nation, they cannot have their own history or culture.Не допускається до публікації інформація, якщо є достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом.
Not Проте, історія не надає нам ніяких підстав вважати Будду принцом,
However, there is no historical basis for believing that the Buddha was a prince,Наявність достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться правопорушник
Sufficient reason to believe that in a vehicle there is an offenderВідповідно, може бути достатньо підстав вважати, що це є наслідком конфлікту інтересів у разі,
Accordingly, there may be enough stichtings to believe that this is a consequence of a conflict of interests,Немає жодних підстав вважати, що Кремль змінив свою стратегію стосовно України
There is no reason to believe that the Kremlin has changed its strategy towards UkraineЯкщо є достатньо підстав вважати, що надана інформація є плагіатом,
If there are enough reasons to believe that this information constitutes plagiarism,Таким чином, існує мало підстав вважати, що було б будь-яка суттєва розширення
Thus there is little basis for believing that there would be any substantial expansionНемає жодних підстав вважати, що їхня співпраця з російськими спецслужбами,
There is no reason to believe that their cooperation with Russian special services,Немає жодних підстав вважати, що все це не є продовженням грубої провокації проти Російської Федерації з боку спецслужб Великої Британії".
There are no reasons to believe that this is not a continuation of a crude provocation against the Russian Federation on the part of the UK special services.Якщо є достатньо підстав вважати, що поданий рукопис
If there is sufficient reason to believe that the submitted manuscriptАле є багато підстав вважати, що, ймовірно, були порушені закони США.
However, there are many reasons to believe that the US laws may have been violated.хоча не було ніяких підстав вважати, ніби ці попередні дані були неточні.
although there was no reason to believe that these earlier data were inaccurate.хоча не було жодних підстав вважати, ніби ці попередні дані були неточні.
although there was no reason to believe that these previous data were inaccurate.
