ЗАКОННИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• legal rights
• legitimate rights
• lawful rights
• statutory rights

Приклади вживання Законних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знайдете перелік відповідних органів, відповідальних за забезпечення законних прав пасажирів, натиснувши на кнопку нижче.
You will find a list of the relevant authorities responsible for ensuring the legal rights of passengers by clicking the button below.

то вам необхідно знати, чи можуть вас позбавити законних прав володіння нерухомістю.
then you need to know if you deprive the legitimate rights of owning real estate.

заборони на поширення творів творчості, якщо їх поширення не порушує законних прав інших людей.
its dissemination shall not be prohibited unless it infringes on the legal rights of other individuals.

На жаль, не кожна з цих взаємодій відбувається з дотриманням законних прав і інтересів громадян.
Unfortunately, not each of these interactions occurs in compliance with the legitimate rights and interests of citizens.

рекламою незаконної діяльності чи порушенням законних прав інших осіб.
promotes illegal activity or infringes on the legal rights of others.

здійснення чи захисту законних прав;
exercise or defence of legal rights;

щойно створюємо громадські об'єднання для захисту своїх законних прав- російська влада оголошує нас«екстремістами» чи«іноземними агентами».
as soon as we create public associations to protect our legal rights, the Russian authorities declare us“extremists” or“foreign agents.”.

З метою захисту своїх законних прав та інтересів покупці сільськогосподарських машин(юридичні й фізичні особи)
Public organizations(associations) buyers of agricultural machines in order to protect their legitimate rights and interests of buyers of agricultural machinery(legal

включаючи будь-які запити на здійснення ваших законних прав, будь ласка, зв'яжіться з DPO, використовуючи деталі, наведені нижче в параграфі 12(Як я можу зв'язатися з Straightpoint?).
including any requests to exercise your legal rights, please contact the DPO using the details set out below under paragraph 12(How can I contact Hasan Inspection Service?).

Основною метою Спілки є здійснення діяльності, спрямованої на задоволення і захист законних прав та інтересів членів Спілки,
The main goal of the Union is to pursue the activities aimed at satisfying and protecting the legitimate rights and interests of the Union members through promotion

включаючи будь-які запити на здійснення ваших законних прав, будь ласка, зв'яжіться з DPO, використовуючи деталі, наведені нижче в параграфі 12(Як я можу зв'язатися з Straightpoint?).
including any requests to exercise your legal rights, please contact the DPO using the details set out below under paragraph 12(How can I contact Straightpoint?).

забезпечення законних прав та інтересів мешканців усіх без винятку регіонів України,
ensuring the lawful rights and interests of residents of all regions of Ukraine without exception,

Китайська сторона з метою захисту своїх законних прав та інтересів, а також системи багатосторонньої торгівлі,
In order to safeguard its legitimate rights and interests and the multilateral trading system, the Chinese side had

жінки вимагали законних прав â €",
women demanded legal rights – like right to vote,

Хоча Хартія не передає цим асоціаціям виключну відповідальність за захист законних прав суддів, вона зазначає, що їх внесок у такий захист перед владними структурами і органами,
Although the Charter does not assign these associations exclusive responsibility for defending judges' statutory rights, it does indicate that their contribution to such defence before the authorities

про відновлення місця і всіх законних прав Китайської Народної Республіки в ООН.
restored the seat and all the lawful rights of the government of the PRC in the United Nations.

міжнародними договорами Російської Федерації заходів по відновленню законних прав власників культурних цінностей у разі незаконного вивезення
international treaties of the Russian Federation, measures to restore the legitimate rights of the owners of cultural property with the illegal exportation,

Для захисту наших законних прав або тих, інших, таких як захист бренду Lesozoh або розслідуванні порушень Lesozoh умов використання,
To protect our legal rights or those of others, such as protecting the Lesozoh brand

Китайська сторона з метою захисту своїх законних прав та інтересів, а також системи багатосторонньої торгівлі,
In order to safeguard its legitimate rights and interests and the multilateral trading system, China has to make the necessary counter-measures

Незважаючи на перші правильні кроки щодо захисту законних прав кредиторів при впровадженні кредитного реєстру
Despite the first right steps to protect the legal rights of creditors with the implementation of a credit registry