ЗАКОННИХ - переклад на Англійською

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful
• statutory
• legit

Приклади вживання Законних Українська мовою та їх переклад на Англійською

В країні побоюються, що вони жорстоко відреагують на спроби законних власників чи уряду повернути землю.
And there are fears that they will respond violently to attempts by the rightful owners or the state to repossess the land.

Я покажу вам 5 таких законних сайтів, включаючи цей сайт, на якому ви можете зробити хороший дохід протягом неповного робочого дня.
I will show you 5 such legit sites including this above site where you can make good income working part time.

докладні рекомендації щодо розділення успадкованого майна серед законних спадкоємців.
detailed guidance regarding the division of the inherited wealth, among the rightful beneficiaries.

сприяння в задоволенні законних національних, соціальних,
assistance in satisfying the legitimate national, social,

Правова основа: реалізація законних інтересів aff44 sp. z o. o.
Legal basis: Realisation of legally justified interests of aff44 sp. z o. o.

В явне порушення своїх законних повноважень директор Центральної розвідки став за сумісництвом керівником таємної поліції.
In a blatant violation of his powers under law, the director of central intelligence became a part-time secret police chief.

Дотримання відповідним практичним нормам і використання законних, безпечних та ефективних методів у роботі;
Meeting relevant standards of practice and working in a lawful, safe and effective way;

Це призвело до неможливості прийняття законних і об'єктивних рішень щодо притягнення винних осіб до відповідальності за вчинені злочини.
This prevented the adoption of lawful and objective decisions regarding the bringing of the perpetrators to justice for the committed crimes.

Метою діяльності Асоціації є захист законних соціальних та інших загальних інтересів її членів, а саме.
The purpose of the Association's activity is to protect the legitimate social and other general interests of its members, namely.

Ми прагнемо добитися захисту законних соціально- економічних,
We strive to achieve the protection of the legitimate socio-economic, artistic,

Якщо дані передаються третім особам на підставі законних інтересів, це пояснюється в цій Політиці конфіденційності.
If data are sent to third parties on the basis of a justified interest, this will be explained in this privacy policy.

Правова основа: реалізація законних інтересів aff44 sp. z o. o.(тобто забезпечення безпеки).
Legal basis: Realisation of legally justified interests of aff44 sp. z o. o.(i.e. ensuring security).

Обробка персональних даних здійснюється нами на законних підставах та справедливій основі,
We process personal data on a lawful and fair basis,

Цього вимагає законодавство України та/або органи влади України на законних, на думку Постачальника послуг, підставах.
This is required by the legislation in force of Ukraine and/or Ukraine's public authorities on grounds which are legal upon the Service Provider's opinion.

(а) Доступ до інформації може бути заборонений не довше, ніж це необхідно для захисту законних національних інтересів.
(a) Information may be withheld on national security grounds for only as long as necessary to protect a legitimate national security interest.

коли така конфіденційність охороняється законом з метою захисту законних економічних інтересів.
where such confidentiality is protected by law in order to protect a legitimate economic interest.

Із законом», в інтересах однієї чи кількох законних цілей, про які йдеться у.
Law", pursued one or more of the legitimate aims referred to in.

Суд не обговорював питання про те, що оскаржувані заходи мали одну чи більше законних цілей, перелічених у пункті 2 статті 10.
It was not disputed before the Court that the impugned measures pursued one or more of the legitimate aims listed in Article 10§ 2.

промислової інформації у випадках, коли така конфіденційність охороняється законом з метою захисту законних економічних інтересів.
industrial information where such confidentiality is provided by law to protect a legitimate economic interest.

явних і законних цілей, включаючи,
explicit and legitimate purposes, including,