Приклади вживання Legal representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The above-mentioned exclusion of liability also applies to the Provider's legal representatives and agents, insofar as the user makes claims against them.
Це попереднє обмеження відповідальності розповсюджується також на законних представників і виконавців провайдера, якщо користувач матиме до них претензії.In case of death of a minor, permission for a transplant will be asking the parents or other legal representatives.
У разі смерті неповнолітнього, дозволу на трансплантацію питатимуть у батьків або в інших законних представників.children's service officials in the Kharkiv region reached a deadlock over how to appoint legal representatives for unaccompanied children who seek asylum.
чиновники служби у справах дітей у Харківський області також зайшли у глухий кут щодо призначення законних представників для дітей-шукачів притулку без супроводу.the authorities in some regions refuse to appoint legal representatives for them.
офіційні особи у деяких регіонах відмовляються призначати їм законних представників.the User confirms that he has received permission from his parents or legal representatives to conclude this Agreement in the form prescribed by law.
Користувач підтверджує, що отримав дозвіл батьків або законних представників на укладення цієї Угоди у встановленій законодавством формі.Neither this website nor its legal representatives are responsible for the content
trustees or other legal representatives in accordance with the current legislation of Ukraine.
піклувальників або інших законних представників згідно з чинним законодавством України.Parents are the legal representatives of their children and defend their rights
Згідно законодавства батьки є законними представниками своїх дітей і виступають на захист їх правOn Thursday afternoon Neymar's legal representatives visited in person the club's offices
У четвер вдень законні представники Неймара-молодшого особисто відвідали офіс клубуas well as members of various blockchain startups and legal representatives, according to a fact sheet.
місцеві чиновники, а також члени різних blockchain стартапів і законних представників, відповідно до листка.On Thursday afternoon Neymar Jr's legal representatives visited in person the club's offices
У четвер вдень законні представники Неймара-молодшого особисто відвідали офіс клубуThe failure to provide legal representatives in some regions prevents unaccompanied children in those places from seeking asylum and from legalizing their status
Відсутність забезпечення законними представниками у деяких регіонах не дозволяє дітям без супроводу у цих місцевостях подавати заяви щодо надання притулкуthe Ministry of Temporarily Occupied Territories will start to identify those persons to make payments to their relatives or legal representatives to the tune of UAH 100,000 to each.
військовополонених із точними персональними даними, його відомство розпочне ідентифікацію даних для виплат родичам або законним представникам військовополонених допомоги в розмірі 100 тисяч гривень.the User confirms that he has received permission from his parents or legal representatives to conclude this Agreement in the form prescribed by the law.
Користувач підтверджує, що отримав дозвіл батьків або законних представників на укладення цієї Угоди у встановленій законодавством формі.On Thursday afternoon Neymar Jr's legal representatives visited in person the club's offices
У четвер вдень законні представники Неймара-молодшого особисто відвідали офіс клубуpreserving the health of children, explanatory work with legal representatives of orphans and children deprived of parental care as well as with children is necessary.
збереження здоров'я дітей, необхідно провести роз'яснювальну роботу з законними представниками дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також з дітьми.without giving adequate notice to the condemned prisoners themselves, their families or legal representatives.
здійснюються в режимі цілковитої таємності, не повідомляючи самих ув'язнених, їх сім'ї або законних представників.On Thursday afternoon, Neymar Jr's legal representatives visited in person the club's offices
У четвер вдень законні представники Неймара-молодшого особисто відвідали офіс клубуthe TAE asks the competent authorities of all European countries to exchange data of corporates and legal representatives convicted of tax
АПЄ просить компетентні органи всіх європейських країн обмінюватися даними про юридичних осіб та законних представників, засуджених за податковеthe authorities in some regions refuse to appoint legal representatives for them.
офіційні особи у деяких регіонах відмовляються призначати їм законних представників.
