Приклади вживання Russian representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With respect to my contacts with Russia or Russian representatives during the campaign, there were hardly any," he says.
Що стосується моїх контактів з Росією або російським представниками під час передвиборної кампанії, то вони навряд чи мали місце»,- додав він.The fact that Ukraine and Russia are parties to the conflict in eastern Ukraine is confirmed by signatures of the Ukrainian and Russian representatives under the Minsk agreements.
Україна і Росія є сторонами конфлікту на Донбасі, що підтверджується підписами українського і російського представника під Мінськими угодами.until March 4, because two Russian representatives would not be available.
тому що два російських представника не можуть на них бути присутнім.Russian representatives have also been denied access to the leased premises of the trade mission's branch in New York.
Для російських представників також є закритим доступ до орендованих приміщень відділення торгпредства в Нью-Йорку.Not only the Russian president, but Russian representatives have good business relationships with him.”.
У російських представників, не тільки Russian representatives are also being denied access to the rented premises of the Trade Representation in New York.
Для російських представників також є закритим доступ до орендованих приміщень відділення торгпредства в Нью-Йорку.they weren't allowed to contact the Russian representatives of our Embassy in the Netherlands; and they have been asked to leave.
не дали зв'язатися з російськими представниками в посольстві нашому в Нідерландах, попросили виїхати.Many decisions were dictated by the Russian representatives and Red Army which in extreme conditions combated army of the emir
Багато рішень диктувалися російськими представниками і Червоною Армією, яка в надзвичайних умовах вела боротьбу із армією еміраSenate Committee that neither he nor any of Trump's campaign headquarters colluded with Russian representatives in order to influence the outcome of the election.
хто-небудь з передвиборного штабу Трампа не вступав у змову з російськими представниками з метою вплинути на результат виборів.Russian representatives at the airport were met by Embassy staff(namely, assistant to the Ambassador),
Російських представників в аеропорту зустрічав співробітник посольства(а саме- помічник посла),In MEDT's address to the trade representatives of RF in Ukraine it is said about the proposal to hold consultation with Russian representatives in order to discuss the ministry conclusions, on April 19.
У зверненні МЕРТ до торгового представництва РФ в Україні йдеться про пропозицію провести 19 квітня консультації з російськими представниками з метою обговореннями висновків міністерства.Neither the“Gazprom” gas company, nor the Russian representatives sent an official notification to Brussels for participation in the roundtable,
Ні"Газпром", ні представники Росії не направили офіційного повідомлення Брюсселю щодо участі у круглому столі,Unlike Kyiv, the IPA, through Russian representatives in it, will be able to decide on the fulfillment of its mandate,
На відміну від Києва, МВА, через російських представників в ній, зможе вирішувати питання щодо виконання свого мандату прямо з«владою»hope that access to Ukrainian territory for Russian representatives at the Joint Center will be guaranteed by the Ukrainian authorities, in accordance with the law.
доступ до української території для російських представників Спільного центру був гарантований з боку української влади у відповідності до діючих правових норм.Before that, the head of the delegation of the Ukrainian parliament in PACE Vladimir Ariev said that Jagland is trying to blackmail European deputies to return Russian representatives to the PACE session hall.
До того очільник делегації українського парламенту в ПАРЄ Володимир Ар'єв заявив, що Ягланд намагається шантажем європейських депутатів повернути представників Росії до сесійної зали ПАРЄ.Confiscated from the Russian representatives of the technical means intended for the testing of information systems of the embassies in the interests of security analysis of computer networks in connection with the become frequent attempts of cyberpromote in Russian state institutions,- said the“Interfax” in the Department.
Вилучені у російських представників технічні засоби призначалися для тестування інформаційних систем посольств в інтересах аналізу захищеності комп'ютерних мереж Confiscated from the Russian representatives of the technical means intended for the testing of information systems of the embassies in the interests of security analysis of computer networks in connection with the become frequent attempts of cyberpromote in the Russian state companies",- explained in Department.
Вилучені в російських представників технічні засоби були призначені для тестування інформаційних систем посольства We will send Russian representatives in the TCG the information about the statements of criminals
Ми направимо на представників РФ у ТКГ інформацію про заяви злочинцівThe technical equipment confiscated from the Russian representatives were intended for testing the embassy's information systems for analyzing the security of computer networks in connection with the frequent attempts of cyber-penetration into Russian state institutions.
Вилучені в російських представників технічні засоби були призначені для тестування інформаційних систем посольства Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив напередодні, що російські представники привезуть до Берліна два документи, а саме мінський Комплекс заходів і правки до Конституції, які були ухвалені у Верховній Раді, і ті документи, що стосуються проведення місцевих виборів на Донбасі
