Приклади вживання Російськомовний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Танец со временем"- єдиний російськомовний альбом гурту"Кам'яний гість".
Російськомовний варіант«Силіконова долина» виник через подібність написання англійських слів silicon(кремній) та silicone(силікон).
The Russian-language version of“Silicon Valley” arose from the similarity of writing English words silicon(silicon) and silicone(silicone).але він їх сприймав як російськомовний.
Провідним проектом такого типу є вільна інтернет-енциклопедія«Вікіпедія», російськомовний розділ якої є одним з основних об'єктів діяльності«Вікімедіа РУ».
The leading project of the kind is a free internet-encyclopedia«Wikipedia», whose Russian language edition is one of the main aspects of«Wikimedia RU» activities.Російськомовний телеканал 24-TV,
Russian-language TV channel 24-TV,Наприклад, Конгрес міг би допомогти Києву в створенні добре фінансованого засобу масової інформації, який буде говорити про Росію російською мовою- російськомовний Голос України.
For example, Congress could assist Kyiv in creating a well-funded media outlet that would broadcast on Russia in the Russian language- a Russian-speaking Voice of Ukraine.Ухвалення мораторію на російськомовний контент сталося тоді, коли у Львові відкрився 25-й щорічний книжковий форум,
The passage of the moratorium on Russian-language content came as the city of Lviv opened its 25th annual book forum,Раніше співробітниками"Рамблера" розглядавсяваріант співпраці з Google, але російськомовний"заклятий друг" зумів зробити більш вигідну пропозицію.
Earlier, the staff of"Rambler" was consideredvariant of cooperation with Google, but the Russian-speaking"sworn friend" managed to make a more profitable proposal.За повідомленнями російських ЗМІ, прокурори знайшли російськомовний відеоролик екстремістського характеру на YouTube,
Russian media say prosecutors found an extremist Russian-language video clip on YouTubeДо того ж на словенських курортах вже не рідкість російськомовний персонал, що забезпечує точне коригування лікувального процесу.
In addition the presence of Russian-speaking staff at Slovenian resorts is not uncommon, which provides precise adjustment of the treatment process.Російськомовний канал 24-ТV з 1 Жовтень 2016 року буде транслюватися з іншого транспондера на супутнику Eutelsat Hot Bird 13С(13° E).
Russian-language channel 24-TV with 1 October 2016 year will be broadcast from a different transponder on the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E).найпопулярніший і улюблений російськомовний канал в світі.
the most popular and beloved Russian-language channel in the world.Сайт представництва має зручний російськомовний інтерфейс та зрозумілу структуру, що дозволяє відвідувачам ресурсу максимум за три кліки знайти усю необхідну інформацію.
The resource has a convenient Russian interface and a clear structure that allows finding all the necessary information in maximum three clicks.Російськомовний житель Токіо разом з дружиною-японкою записав кліп на пісню"Мільйон червоних троянд".
A Russian resident of Tokyo with his wife, a Japanese woman recorded a video for the song“Million scarlet roses”.Слухати російськомовний радіо«Град Петров»- дізнайся всю інформацію про церковну життя.
Listen to the Russian radio"Grad Petrov"- learn all the information about church life.Ці штучки російськомовний також відмінно підходить для людей старшого віку, які можуть виникнути проблеми з проведенням їх рукою, щоб використовувати звичайна зубна щітка.
These handly gizmos are also great for older folks who might have problems with holding their hand up to use a regular toothbrush.Що робити, коли ти- російськомовний українець, єврей за походженням і живеш у Німеччині?
What shall you do if you are a Russian-speaking Ukrainian of Jewish origins living in Germany?Серед таких розглянуто Facebook та його російськомовний аналог- соціальну мережу ВКонтакте як лідерів за обсягами розміщення рекламного контента.
Such services as Facebook and its Russian equivalent- social network VKontakte were considered as leaders in terms of placing of advertising content.Прокремлівський сайт правого спрямування Voice of Europe, російськомовний блог під назвою Sweden4Rus.
Voice of Europe, Я виріс як російськомовний український єврей
