THE LEGAL GROUNDS - переклад на Українською

• законні підстави
• юридичні підстави
• правовою основою
• правові підстави
• законних підстав
• законних підставах

Приклади вживання The legal grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

indirect damage are excluded irrespective of the legal grounds including any claims for reimbursement due to the violation of pre-contractual obligations
непрямого збитку виключаються незалежно від правової підстави, включаючи будь-які претензії на відшкодування у зв'язку з порушенням переддоговірних зобов'язань

have no right and will not have the legal grounds to challenge the right of a Participant for accommodation,
будь-які треті особи не мають права і не матимуть у майбутньому законних підстав як-небудь оспорювати права Учасника на розміщення,

when developing the charter in order to lay the legal grounds for increasing the number of members
досвід інших спортивних федерацій, з тим, щоб закласти юридичний фундамент подальшого зростання кількості членів

the said person has lost the legal grounds for further stay in the territory of Ukraine.
зазначена особа втратила законні підстави для подальшого перебування на території України.

we do not question the legal grounds and the right to elect,
ми не ставили під будь-який сумнів юридичні підстави і право вибору,

statistical purposes- then the legal grounds for processing is the legitimate interest of the Controller(Article 6(1)(f)
статистичних цілей- тоді правовою основою для обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО),

were supposed to provide information on the seizure of Ukrainian sailors and the legal grounds for their detention, their place of detention,
мала надати інформацію про захоплення українських моряків і юридичні підстави їхнього затримання, місце їхнього утримання,

For the purpose of electronically providing services by making available to Users contents collected on the Website- then the legal grounds for processing is the necessity of processing for the performance of a contract(Article 6(1)(b) of GDPR);
З метою надання послуг в електронному вигляді в сфері надання Користувачам контенту, зібраного на Веб-сайті- тоді правовою основою для обробки є необхідність обробки для виконання договору(ст. 6 п. 1 літ. b РОДО);

who permanently resides on the legal grounds on the territory of the Russian Federation
які постійно проживають на законних підставах на території Російської Федерації

statistical purposes- the legal grounds for processing in this respect shall be the Controller's legitimate interest(Article 6, paragraph 1, letter f of the GDPR).
статистичних цілей- в цій сфері правовою основою обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО).

statistical purposes- in this respect the legal grounds for processing is the legally justified interest of the Administrator(Article 6(1) letter f RODO).
статистичних цілей- в цій сфері правовою основою обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО).

submission of an effective objection to the processing of data in the cases where the legal grounds for processing of the data is the Controller's legitimate interest.
внесення ефективного спротиву щодо обробки даних у випадках, коли правовою основою обробки даних є законний інтерес Адміністратора.

statistical purposes- the legal grounds for processing in this respect shall be the Controller's legitimate interest(Article 6(1)(f) if the GDPR).
статистичних цілей- в цій сфері правовою основою обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО).

statistical purposes- in this regard, the legal grounds for processing is the legitimate interest of the Controller(Article 6(1)(f) of GDPR).
статистичних цілей- в цій сфері правовою основою обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО).

The purpose of the readmission agreement is to create the legal grounds needed to establish
Метою Угоди є створення правових підстав, необхідних для встановлення

submission of an effective objection to the processing of data in the cases where the legal grounds for processing of the data is the Controller's legitimate interest.
не буде подано ефективного протистояння обробці даних у випадках, коли правова основа для обробки даних є законним інтересом Адміністратора.

for reasons related to a special situation of the User- in other cases where the legal grounds for data processing is a legitimate interest of the Controller(eg. in connection with the pursuit of analytical
також- з причин, пов'язаних з особливою ситуацією Користувача- в інших випадках, коли правовою основою обробки даних є законний інтерес Адміністратора(наприклад, у зв'язку з реалізацією аналітичних

When considering cases of limiting the freedom of assembly, administrative courts began to explain to the complainants that the legal grounds for deciding on the limitation of the right to peaceful assembly consist in the fact that the organization of such an event may pose real danger of disorders or offenses,
Адміністративні суди під час розгляду справ про обмеження свободи зібрань почали вказувати позивачам на те, що правовою підставою при прийнятті рішення про обмеження щодо реалізації права на мирні зібрання є встановлення того, що проведення такого заходу може створити реальну небезпеку заворушень

important decision- ordered Russia to provide information on the seizure of seamen, the legal grounds for their detention, the places where they are held,
важливе рішення- зобов'язав Росію надати інформацію щодо захоплення моряків, юридичних підстав їхнього утримання; місця їхнього утримання; спричинених поранень;

The legal ground is Article 6, par.
Правовою підставою для цього є ст. 6, пар.