Приклади вживання Правове регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
став фактично першим базовим законодавчим актом, який забезпечив системне правове регулювання страхової діяльності.
the first basic legislative act, which is a kind of securing systemic regulation of insurance insurance.вплив національного законодавства на правове регулювання міжнародного арбітражу є визначальним.
криптовалютна консалтингова компанія ForkLog Research опублікували незалежне дослідження про правове регулювання криптовалют та криптовалютного бізнесу в Австралії, Великобританії, Гонконзі.
experts from ForkLog Research, a cryptocurrency consulting company, prepared а також правове регулювання їх відносин в даній області.
Правове регулювання перевезення інкубаційних яєць ускладнене відсутністю єдиного міжнародного або національного нормативно-правового акту,
The legal regulation of the transport of eggs for incubation is complicated by the absence of a single international(or national)Правове регулювання перевезення інкубаційних яєць ускладнене відсутністю єдиного міжнародного
The legal regulation of alcohol transportation is complicated by the absence of a single normativeСистема включає в себе не тільки нормативно-правове регулювання оподаткування в Україні
Також у світі гармонізовано правове регулювання виготовлення та клінічного застосування клітинних препаратів, що спрощує процедуру реєстрації
Also legal regulation of manufacturing and clinical application of cell preparations is getting harmonized in the world,додатковою відповідальністю» значно наближує правове регулювання діяльності таких товариств до практики,
Limited Liability Companies significantly approximates the legal regulation of the activities of such companies to practice,Оцінюючи це правове регулювання, є всі підстави зробити висновок про те, що воно суперечить Європейській Конвенції про захист прав людини
In assessing this legal regulation, there is every reason to conclude that it is contrary to the European Convention for the protection of human rightsПравове регулювання перевезення інкубаційних яєць ускладнене відсутністю єдиного міжнародного або національного нормативно-правового акту,
The legal regulation of the transport of hi-tech products is complicated by the absence of a single international(or national)Матеріал і методи: у даному дослідженні застосовувався методологічний підхід, згідно з яким правове регулювання праці фахівців сфери фізичної культури
Material& Methods: in this study, a methodological approach was used, according to which the legal regulation of labor of specialists in the field of physical cultureТаким чином, зважаючи на положення Конституції України, правове регулювання права на отримання особою конкретної адміністративної послуги,
Thus, given some of the provisions of the Constitution of Ukraine, the legal regulation of the right to obtain a specific individual administrative services,Документ описує правове регулювання статусу Громадської ради доброчесності,
The policy-brief describes legal regulation of the Public Integrity Council's status,влада України не звертає достатню увагу на правове регулювання процедурно-правових аспектів взаємодії адміністрації з приватними особами.
the Ukrainian authorities do not pay enough attention to the legal regulation of the procedural and відповідності до міжнародних стандартів, оскільки ряд положень Закону суперечить Конституції, а правове регулювання процедур референдуму є вкрай недосконалим.
as soon as a number of the Law provisions are contrary to the Constitution, and legal regulation of referendum procedures is very poor.де правове регулювання підміняється корупційними схемами
where legal regulation is replaced by corruptionЕксперти ЦППР і група«конституційна реформа» РПР закликають Парламент невідкладно забезпечити демократичне правове регулювання інституту національного референдуму
The CPLR and the RPR's Constitutional Reform Group experts call upon Parliament to urgently put into place a democratic legal regulation of the national referendum institutionВодночас правове регулювання данної галузі,
At Удосконалювати правове регулювання інформаційної діяльності морської пошуково-рятувальної системи Міністерства транспорту
To improve the legal regulation of information activities of Maritime search and rescue system of
