ЗАКОНОДАВЧОГО РЕГУЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• legislative regulation
• legal regulation
• regulation by law

Приклади вживання Законодавчого регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

що не вимагає законодавчого регулювання, є обов'язковими для виконання.
not requiring legislative regulation, are binding.

Злиття та поглинання можуть бути достатньо складними у реалізації в контексті особливостей реалій українського бізнесу та специфіки законодавчого регулювання, особливо коли мова йде про придбання чи продаж стресового активу.
M&As might be difficult to implement given the specifics of Ukrainian business environment and legal regulations, especially when buying or selling distressed assets.

Консультування щодо законодавчого регулювання питань обліку
Advising on the legislative regulation of matters regarding registration

Це прогресивна модель і поліпшення законодавчого регулювання УРП може допомогти Україні залучити більше інвесторів.
This progressive model and improvement of legislative regulation of PSA may help Ukraine to attract more investors.

забезпечує єдність законодавчого регулювання на всій території країни;
to ensure the unity of the legislative regulations throughout the country;

механізми законодавчого регулювання статусу жінок на ринку праці в різні історичні періоди в Росії і за кордоном;
mechanisms for legislative regulation of the status of women in the labor market during different historical periods in Russia and abroad;

Це прогресивна модель і поліпшення законодавчого регулювання СРП допоможе Україні залучити більше інвесторів.
This progressive model and improvement of legislative regulation of PSA may help Ukraine to attract more investors.

Однак через відсутність законодавчого регулювання даної організаційно-правової форми він не дуже популярний,
However, due to the lack of legislative regulation for this organizational form,

З якими проблемами з точки зору законодавчого регулювання стикається вітчизняна індустрія facility?
What problems from the point of view of legislative regulation of domestic industry was facing facility?

Через недостатність законодавчого регулювання за межами компанії такі співробітники залишаються представниками найпростіших видів професій,
Due to the lack of legal regulation outside of the company such employees are representatives of the simplest professions,

Колізійність законодавчого регулювання строку повноважень окремих членів ВККС,
The conflict of laws regulating the term of office of individual members of the HQCJ,

В статті розглянуті проблеми законодавчого регулювання арешту суден на території України.
This article deals with the problems of legislative regulation of the arrest of ships in the territory of Ukraine.

У статті досліджується вплив європейського законодавства на розвиток законодавчого регулювання сфери інтелектуальної власності в Україні.
The article examines the impact of European legislation on the development of legislative regulation of intellectual property in Ukraine.

У статті досліджується вплив європейського законодавства на розвиток законодавчого регулювання сфери інтелектуальної власності в Україні.
The paper examines the impact of European legislation on the development of legislative regulation of the sphere of intellectual property in Ukraine.

у нас взагалі не отримав ще законодавчого регулювання.
for us in general did not get the legislative adjusting yet.

З листопада 2012 року до законодавчого регулювання про сонячну енергетику ввійшла в дію норма про місцеву складову,
As of November, 2012, the rule on local content was added to the legislative regulation on solar energy; it stipulates that a 30%

Відсутність комплексного законодавчого регулювання процесу висування політичних партій є виправданою,
Lack of comprehensive legal regulation for the nomination process for political parties is justified,

Під час панельної дискусії стосовно законодавчого регулювання діяльності медіа громад в Україні Сергій Костинський презентував результати роботи над проектом«Мовлення громад»,
During the panel discussion on legislative regulation of media communities in Ukraine, Serhii Kostynskyi presented the results of work of the Community Broadcasting

Метою її утворення є кардинальне оновлення законодавчого регулювання діяльності прокуратури та адвокатури на засадах гарантування додержання конституційних прав
He said the purpose of this working group is to fundamentally renew the legislative regulation of the judiciary and the bar on the basis of ensuring the observation of constitutional rights

Регіональні влади не мають можливості безпосереднього законодавчого регулювання інтеграційних процесів(як це має місце в США), але зазвичай беруть участь
Regional governments do not have a possibility to exercise a direct legal regulation of integration processes(as they do in the USA),