ПРАВОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• legal regulation
• regulatory
• of the legal adjusting
• legal regulations

Приклади вживання Правового регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дослідження показує, що система правового регулювання використання пестицидів, мабуть, знову нас підвела.
This research suggests the regulatory system for pesticides may have let us down once again.".

Здатність виявляти проблеми правового регулювання і пропонувати способи їх вирішення,
Ability to identify regulatory issues and suggest ways to resolve them,

Однак після прийняття відповідних поправок скаржники все одно зіткнулися з труднощами в процедурі реєстрації через неповноту правового регулювання.
Nevertheless, after the adoption of the respective amendments Complainants still faced difficulties concerning the disinfectants registration procedure due to the unclear legal regulations.

Шляхи вдосконалення правового регулювання державного фінансового контролю у сфері державних закупівель в Україні з використанням досвіду Франції.
Ways to improve the legal regula­tion of state financial control in public procurement in Ukraine based on the French experience.

Головною метою всіх зазначених законодавчих змін залишається уточнення правового регулювання захисту інвесторів
The main goal of all legislative changes under consideration remains clarification of the legal regulation of investor protection

Звернення до загальнотеоретичних проблем правового регулювання зовнішньоекономічної безпеки є корисним, оскільки дає можливість отримати нові знання
Reference to the general-theoretical issues of the legal regulation of foreign economic stability is useful because it provides an opportunity to gain new knowledge

Виділено прогалини правового регулювання відповідних відносин,
Identified gaps in the legal regulation of the corresponding relations,

Вони заклали основи правового регулювання суспільного життя,
They laid the foundations for the legal regulation of public life,

Проте механізм правового регулювання встановлення, реалізації
However, the mechanism of regulation establishment, implementation

КСУ констатував відсутність правового регулювання процедури припинення діяльності коаліції депутатських фракцій у парламенті.
The CCU acknowledged the absence of any legal regulation pertaining to procedures to terminate a coalition of MPs in the Verkhovna Rada.

Але через відсутність досконального механізму правового регулювання цього питання люди не виконують правила, встановлені місцевим урядом, і продовжують шуміти.
But due to the lack of a thorough mechanism for the legal regulation of this issue, people do not follow the rules established by the local government and continue to make noise.

Виділено основні етапи розвитку правового регулювання донорства органів та інших анатомічних частин людини й визначено подальші шляхи реформування.
The main stages of the legal regulation of organs and other anatomic parts of the human donation have been defined and further ways of reforms have been identified.

Заступник директора Департаменту правового регулювання, аналізу і контролю діяльності підвідомчих федеральних служб Міністерства юстиції РФ.
Deputy Director of Department for Legal Regulations, Analysis and Control over Subordinate Federal Services Activities of Ministry of Justice of the Russian Federation.

У статті обґрунтовується існування інституту правового регулювання використання відновлюваних джерел енергії в природо-ресурсному праві України.
Institute for Legal Regulation of the Use of Renewable Energy Sources of Natural Resources Law of Ukraine.

Стаття присвячена аналізу положень щодо особливостей правового регулювання одного із різновидів господарських договорів- договору про закупівлю.
The article analyzes the provisions on the peculiarities of the legal regulation of one of the types of business contracts- the purchase contract.

Досвід правового регулювання господарської діяльності в мережі Інтернет в ЄС// Науковий вісник Ужгородського національного університету.-
The EU experience in legal regulation of business activities through Internet.// Scientific Bulletin of Uzhgorod National University.-

Законопроектом передбачається удосконалення правового регулювання органічного виробництва,
The bill envisages improvement of the legal regulation of organic production,

Бере участь у розробці науково обґрунтованих рекомендацій по вдосконаленню правового регулювання корпоративних відносин у світлі регулювання аналогічних інститутів в країнах-членах ЄС;
Participates in the development of scientifically substantiated recommendations for improving the legal regulation of corporate relations in the light of the regulation of similar institutes in the EU member states;

Вчений є засновником першої в Україні лабораторії академічних досліджень правового регулювання та юридичної техніки,
The scientist is the founder of the first Ukrainian laboratory of academic research in legal regulation and legal technology,

Парламенту необхідно прискорити уніфікацію правового регулювання різних видів виборів шляхом прийняття Виборчого кодексу.
The Parliament should speed up the unification of the legal regulations of different types of elections by adopting the Election Code.