LEGAL REMEDIES - переклад на Українською

• засоби правового захисту
• засобів правового захисту
• правни средства
• законні засоби

Приклади вживання Legal remedies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Furthermore, the applicants had had other legal remedies available such as a complaint to the Data Protection Authority
Більше того, заявники мали інші способи правового захисту, такі як подача скарги до Управління захисту персональних даних

About issue of constitutional guarantees of labor rights and liberties features defining." Legal remedies of human rights protection:
До питання визначення ознак конституційних гарантій трудових прав та свобод// Правові засоби забезпечення та захисту прав людини:

on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.
передбачили відповідні гарантії і якщо суб'єкти даних мають юридично захищені права і ефективні засоби правового захисту.

where the lawyer made statements critical of the justice system before even using the legal remedies available to him to rectify the shortcomings in question.
адвокат допускає критичні висловлювання на адресу судової системи ще до того, як використовує доступні йому засоби правового захисту для виправлення розглянутих порушень.

The condition for the commencement of the proceedings is the fact that prior to the submission of the petition the petitioner tried to protect their rights in an appropriate legal proceedings and that all legal remedies have been exhausted i.e. that there is no legal remedy to remove the violation the applicant is referring to.
Условиє за порушованє поступку тото же подношитель пред подношеньом притужби пробовал защициц свойо права у одвитуюцим правним поступку и же вичерпани шицки правни средства, односно же нєт правне средство за одстраньованє потупеня на яке подношитель указує.

in addition to any other legal remedies available, to seek an immediate injunction against you prohibiting any further use of the Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms.
ліцензіари(залежно від конкретного випадку) маємо право, на додаток до будь-яких інших засобів правового захисту, домагатися негайного заборонного наказу щодо вас, що забороняє подальше використання Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner.

the human rights situation in eastern Ukraine while also assessing access to legal remedies for human rights violations since the onset of the war in eastern Ukraine.
ситуацію з правами людини на сході України, і водночас оцінили доступ до засобів правового захисту у випадках порушення прав людини від початку війни.

The legal remedies referred to in Articles 4
Правові засоби захисту відповідно до статей 4

in addition to any other legal remedies available to them, to seek an immediate injunction against you, prohibiting any further use of the Website and/or apps.
мають право, окрім будь-яких інших доступних їм засобів правового захисту, вимагати по відношенню до Вас негайної судової заборони на подальше використання Веб-сайту та/або Додатків.

in addition to any other legal remedies available to them, to seek immediate injunction in respect of your further use of this Website and/or the Applications.
мають право, окрім будь-яких інших доступних їм засобів правового захисту, вимагати по відношенню до Вас негайної судової заборони на подальше використання Веб-сайту та/або Додатків.

specific arbitration agreement and if the Appellant has exhausted the legal remedies available to it prior to the appeal,
сторони уклали конкретне арбітражна угода, і якщо Appellant вичерпав засоби правового захисту, наявні в його розпорядженні до призову,

while ensuring that those legal remedies are effective
що зазначені засоби правового захисту є ефективними

also the same legal remedies on the same bases
а також тими же засобами правового захисту на тих же підставах і в тому ж обсязі,

as well as the current situation in Cyprus and the legal remedies available to investors in Cypriot banks.
також розповів про поточну ситуацію на Кіпрі та про правові засоби, доступні вкладникам кіпрських банків.

This is an ordinary legal remedy in Netherlands law.
Це звичайний засіб правового захисту в законодавстві Нідерландів.

The legal remedy for this is NESARA.
Законний засіб,- це NESARA.

It is for the individual to select which legal remedy to pursue;
Особа сама має вирішити, який засіб судового засобу використати;

Under a liberal marriage regime, if the terms of a marriage are violated, then the only legal remedy offered is divorce.
За ліберального шлюбного порядку у разі порушення умов шлюбу єдиним засобом правового захисту є розлучення.

the facts that caused the Dispute, and the legal remedy you request.
які стали причиною Суперечки, і запитуваної Вами засоби правового захисту.

and the same legal remedy against any infringement of their rights,
вони будуть користуватися тими ж законними засобами захисту від будь-якого посягання на їх права,