EFFECTIVE REMEDIES - переклад на Українською

• ефективних засобів
• ефективні засоби правового захисту
• ефективні засоби
• ефективних засобів правового захисту
• найефективніших засобів

Приклади вживання Effective remedies Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are effective remedies against maladministration and against actions of local authorities which infringe civil rights.
Існують ефективні засоби захисту від поганого управління та проти дій органів місцевого самоврядування, які порушують громадянські права.

physiotherapeutic procedures or other effective remedies for baldness.
фізіотерапевтичних процедур або інших дієвих засобів від облисіння.

The applicant complains that he had no effective remedies against his compulsory confinement in a psychiatric hospital.
Заявник скаржиться на те, що він не мав ефективних засобів захисту стосовно обов'язкового утримання у психіатричному закладі.

ensure his access to effective remedies;
забезпечити йому доступ до ефективного лікування;

The complaint has been filed no later than 6 months after you have exhausted all effective remedies within the national legal system;
Скарга подана не пізніше 6 місяців з моменту вичерпання Вами всіх ефективних засобів захисту в межах національної правової системи;

It is obvious that some of the blacklisted will take effort to search for effective remedies and possible ways to appeal against the economic
Деякі особи, які потрапили до«чорних списків», вочевидь намагатимуться докласти максимум зусиль для пошуку ефективних засобів юридичного захисту та оскарження рішень міжнародних

as well as to effective remedies for all infringements of their individual
іншими сторонами, а також на ефективні засоби правового захисту від всіх посягань на їхні індивідуальні

or to look for effective remedies in prescriptions that are offered by traditional medicine.
або шукати ефективні засоби в рецептах, які пропонуються народною медициною.

as well as to effective remedies for all infringements of their individual
іншими сторонами, а також на ефективні засоби правового захисту у випадку будь-яких порушень їх індивідуальних

an improved protection of rights, with better prevention and effective remedies available at national level'.
покращення захисту прав з доступними кращими превентивними та ефективними засобами судового захисту на національному рівні.

may be invoked only when there exist adequate safeguards and effective remedies against abuse.
довільних обмежень, і на них можна посилатися лиш за наявності адекватних гарантій та ефективних засобів правового захисту від порушень.

may only be invoked when there exists adequate safeguards and effective remedies against abuse.
довільних обмежень, і на них можна посилатися лиш за наявності адекватних гарантій та ефективних засобів правового захисту від порушень.

as well as their right to access effective remedies for human rights abuses.
так само як і їхнім правом на доступ до ефективного захисту проти правопорушень.

provided that other effective remedies are available
за умови існування інших ефективних засобів впливу, і за умови того,

3 above shall provide adequate and effective remedies, including injunctive relief as appropriate, and be fair, equitable,
повинні забезпечувати адекватні та ефективні засоби правового захисту, включаючи при необхідності засоби правового захисту у формі судової заборони,

to just and effective remedies for the harm they have suffered and inform women of
до справедливих і ефективних засобів судового захисту у зв'язку з завданими їм збитками

as these procedures cannot be considered effective remedies to be pursued under Article 35§ 1 of the Convention.
не можуть братися до уваги, оскільки ці процедури не можуть вважатися ефективними засобами правового захисту в сенсі статті 35§ 1 Конвенції.

of the European Convention, procedural aspects of Articles 2 and 3, effective remedies, practical tasks(work in groups,
матеріальні аспекти статті 3 Європейської конвенції, процесуальні аспекти статей 2 і 3, ефективні засоби правового захисту, практичні завдання(робота в групах,

of the European Convention, procedural aspects of Articles 2 and 3, effective remedies, practical tasks(work in groups,
матеріальні аспекти статті 3 Європейської конвенції, процесуальні аспекти статей 2 і 3, ефективні засоби правового захисту, практичні завдання(робота в групах,

investigating bid-rigging cases, finding effective remedies for infringements of public procurement rules.
розслідування випадків підробки тендерних пропозицій та ефективних засобів правового захисту від порушення правил державних закупівель.