Приклади вживання The legal regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And today it is necessary to strengthen the role of statutes in the legal regulation of local democracy issues.
І сьогодні необхідно посилювати роль статутів у правовому регулюванні питань місцевої демократії.Particular attention is paid to the legal regulation of international currency relations,
Особлива увага приділяється правовому регулюванню міжнародних валютних відносин,But the legal regulation of digital currency in the United States is no less complicated than in the EU.
In the legislation of other socialist countries the legal regulation of marriage is based on principles that are analogous to the principles of Soviet law.
В законодавстві інших соціалістичних країн правова регламентація Б. грунтується на принципах, аналогічних принципам радянського права.Метою вказаних законопроектів є удосконалення правової регламентації механізмів локальної демократіїThe legal regulation and practical implementation of grievance procedures in the courts of the Mazovia province at the turn of the sixteenth and seventeenth centuries are researched in the article.
У статті досліджено законодавче регулювання та практичне здійснення процедури розгляду скарг у судах Мазовецького воєводства на рубежі шістнадцятого та сімнадцятого століть.preferring the legal regulation of social relations.
надаючи перевагу правовому регулюванню суспільних відносин.practices of police units Ukraine shows that the legal regulation of their activities, there are many problems to be solved as soon as possible.
практики діяльності підрозділів МВС України показує, що в правовому регулюванні їх діяльності існує чимало проблем, які необхідно якнайшвидше вирішити.At the same time, the legal regulation of this industry in tax,
Водночас правове регулювання данної галузі,The legal regulation of the transport of eggs for incubation is complicated by the absence of a single international(or national)
Правове регулювання перевезення інкубаційних яєць ускладнене відсутністю єдиного міжнародного або національного нормативно-правового акту,Although these changes improved the legal regulation of presidential and local elections,
To improve the legal regulation of information activities of Maritime search and rescue system of
Удосконалювати правове регулювання інформаційної діяльності морської пошуково-рятувальної системи Міністерства транспортуOur LLM in International Commercial Law focuses on the legal regulation from the perspective of a common law jurisdiction, and the challenges presented
Наша LLM у Міжнародному комерційному праві зосереджена на правовому регулюванні з точки зору юрисдикції в галузі загальної юрисдикціїметою законопроекту є вдосконалення правового регулювання питання входження народних депутатів України,The legal regulation of alcohol transportation is complicated by the absence of a single normative
Правове регулювання перевезення інкубаційних яєць ускладнене відсутністю єдиного міжнародногоConstant changes in the legal regulation of financial markets,
Постійні зміни у правовому регулюванні фінансових ринків,Using imperfections in the legal regulation system of registering foreign religious associations
Користуючись недосконалістю правового регулювання порядку реєстрації іноземних релігійних об'єднаньAt the same time, it is necessary to keep in mind that the legal regulation of this means has been significantly amended in 2019.
При цьому варто пам'ятати, що правове регулювання цього засобу суттєво оновилось у 2019 році, а це означає, що для проведення якіснихзазначений законопроект має сприяти вдосконаленню правового регулювання концесійної діяльності,creating chaos in the legal regulation of the practice of law,
створює хаос у правовому регулюванні адвокатської діяльності,
