Приклади вживання Законодавче регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законодавче регулювання має адекватно описувати, як працюють спроможні
Legislative regulation has to adequately describe how capableголова Державної регуляторної служби Ксенія Ляпіна наголосила, що саме законодавче регулювання часто стримує розвиток ринку.
the head of the State Regulatory Service Ksenia Liapina emphasized that the legislative regulation often restrains the development of the market.Вона виступала як основний спікер і розкривала питання про структуру системи eHealth, законодавче регулювання її роботи, технічні вимоги
She was the main speaker describing the structure of the eHealth system, legislative regulation of its work, technical requirementsвнутрішні політики"« Законодавче регулювання членства в бізнес- асоціаціях
Internal Policies"" Legislative Regulation of Membership in Business AssociationsОтже сьогодні не лише в Україні, а й в інших країнах законодавче регулювання діяльності, пов'язаної із застосуванням БПЛА знаходиться на етапі становлення.
Nowadays not only in Ukraine but also in other countries legislative regulation of activities associated with the use of UAVs is at its initial state.Вікторія Мельниченко, керівник практик Agro&Food та Compliance, INTEGRITES- Законодавче регулювання аграрної індустрії: що нового?
Victoria Melnychenko, Head of Agro&Food and Compliance practices, INTEGRITES- Legislative regulation of the agrarian industry: What's new?Варто відзначити, що Україна в цьому питанні випереджає більшість держав, оскільки має власний реєстр та законодавче регулювання.
It should be noted that Ukraine is ahead of the majority of countries in this field as it has its own registry and legislative regulations.політичної ситуації, недосконале законодавче регулювання, ринок нерухомості
imperfect legislative regulation, the real estateСаме тому держава має подбати про сучасне законодавче регулювання ринку колекторських послуг, що буде забезпечувати дотримання прав
That is why the state has to take care of a modern legislative regulation of the collection services market, which will ensureсоціальні практики та законодавче регулювання».
social practices and legal regulation» was conducted.У цьогорічному звіті Freedom House на тему свободи в інтернеті йдеться про те, що Україна має відносно ліберальне законодавче регулювання мережі й доступу до інформації,
Freedom House's annual status on freedom on the Internet says that Ukraine has relatively liberal legislation governing the Internet and access to information,який пропонує нове законодавче регулювання ринку таксі.
which proposes new legislative regulation of the taxi market.Однак недостатнє законодавче регулювання в Україні стало причиною колізії, коли споживачі вводяться в оману,
However, insufficient legislative regulation in Ukraine has led to a conflict when consumers are misled,КИЇВ, 9 листопада 2010 року- Законодавче регулювання виборчих кампаній в Україні
KYIV, 9 November 2010- Legislative regulation of election campaign funding in UkraineОднак недостатнє законодавче регулювання в Україні стало причиною колізії, коли споживачі вводяться в оману,
However, insufficient legislative regulation in Ukraine has led to a conflict when consumers are confused,наприклад, законодавче регулювання режиму групових туристичних поїздок китайців в Україну,
for example, the legislative regulation of the mode of the Chinese group travel to Ukraine,вивчали структури професійних асоціацій медіаторів, законодавче регулювання медіації в країнах ЄС,
learnt the structure of professional associations of mediators, legislative regulation of mediation in the EU,покликану оновити законодавче регулювання принципів, правових
intended to update the legislative regulation of the principles, legalУчасники круглого столу«Суднобудуванню- ефективне законодавче регулювання» ознайомились із динамікою розвитку світової індустрії суднобудування, обговорили стан вітчизняної суднобудівної сфери
The round table“Shipbuilding- Effective Legislative Regulation” was held where participants got acquainted with the dynamics of development of the world shipbuilding industry,не відмітити більш якісне законодавче регулювання порушеного питання,
not to highlight the more qualitative legislative regulation of the issue raised,
