THE LEGAL ENTITY - переклад на Українською

• юридичної особи
• юридична особа
• юридичну особу
• юридичною особою

Приклади вживання The legal entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Help bankruptcy is restricted regarding the legal entity or natural person- entrepreneur who submits a request for help.
Довідка про банкрутство надається виключно відносно юридичної особи чи фізичної особи- підприємця, яка подає запит на отримання довідки.

Registration of online media with the help of Legal Solutions specialists is only possible in one step, if the legal entity already exists.
Реєстрація інтернет-ЗМІ за допомогою фахівців компанії Legal Solutions можлива тільки в один етап, якщо юрособа вже існує.

Lenders' claims are accepted within two months from the date of announcement of the decision to terminate the legal entity of the SFS Tax
Заявлення кредиторами своїх вимог приймаються протягом двох місяців з дня оприлюднення повідомлення рішення щодо припинення юридичної особи Департаменту податкових

Filaret said at a press conference that Epiphany asked the Ministry of Culture to deregister the legal entity of the UOC-KP, and the Ministry of Culture promptly fulfilled this request.
Філарет заявив на прес-конференції, що Епіфаній попросив Міністерство культури зняти з реєстрації юридичну особу УПЦ КП, а Мінкульт це прохання оперативно виконав.

How are postal orders delivered, if the post box is defective(or missing) or the legal entity does not have an agreement signed with Ukrposhta?
Як доставляються відправлення у випадку, якщо поштова скринька несправна(або відсутня) або у юридичної особи немає підписаного з Укрпоштою договору?

In the event of the dissolution of the diocese as the legal entity, its movable and immovable property of religious purpose,
У разі ліквідації єпархії як юридичної особи її рухоме і нерухоме майно релігійного призначення,

In the event of the dissolution of the brotherhood and sisterhood as the legal entity, their movable and immovable property of religious purpose belonging to them by the right of ownership shall be transferred into the ownership of the parish, at which they were established.
У разі ліквідації братства і сестринства як юридичної особи їх рухоме і нерухоме майно релігійного призначення, що належить їм на правах власності, переходить у власність парафії, при якій вони створені.

The legal entity imports into Ukraine
Юридична особа ввозить в Україну

To file a statement on behalf of the legal entity to the body that issued the license with a request for the issuance of the Annex to the license,
Звернутись із заявою від імені юридичної особи до органу, який видав ліцензію з проханням про видачу Додатку до ліцензії,

I very much doubt that all procedures will be finalized and the legal entity that will have all powers to sign the contract will be created in due terms,” the expert added.
Я дуже сумніваюся, що у відведений термін вдасться завершити всі процедури і створити юридичну особу, яка матиме усі повноваження для підписання контракту",- додав експерт.

The administrator of electronic trading system- the legal entity responsible for the ensuring functioning of electronic trading system determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine by representation of the central executive body which provides forming also implements state policy in the field of public-private partnership.
Адміністратор електронної торгової системи- юридична особа, відповідальна за забезпечення функціонування електронної торгової системи, визначена Кабінетом Міністрів України за поданням центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері державно-приватного партнерства.

Also, to ensure the integrity of electronic data and identify the legal entity in provision of administrative
Також для забезпечення цілісності електронних даних та ідентифікації юридичної особи під час надання адміністративних

In case of change of the contact information about the legal entity, given it has got any licenses available,
У разі зміни контактної інформації про юридичну особу, за умови наявності в неї будь-якої ліцензії, інформуємо орган ліцензування

The functions of Secretariat of the Technical Committee for Standardization are reliedby the national Standardization organization on the legal entity- resident of Ukraine that has officially declared its intention to serve at the secretariat and demonstrated the ability for organizational,
Функцiї секретарiату технiчного комiтету стандартизацiї покладаються нацiональним органом стандартизацiї на органiзацiю, що є юридичною особою- резидентом України та офiцiйно заявить про намiр виконувати функцiї секретарiату i пiдтвердить спроможнiсть органiзацiйно,

(2) The legal entity can be organized in either corporate manner
Юридична особа може бути організовано корпоративно

However, at the time of determining the punishment for the legal entity, the existence and evidence of concrete steps for the implementation
Проте під час визначення покарання для юридичної особи, наявність і докази конкретних кроків щодо здійснення

If the phone number indicated in the contacts section for communication with the legal entity has become invalid,
Якщо номер телефону, вказаний у інформації для зв'язку з юридичною особою, став недійсним,

They have just now realized that it is possible to nationalize not only the property, but the legal entity itself. Therefore, there are already contentious issues at the level of local authorities”, Ilyashev explains.
Вони тільки зараз зрозуміли, що можна націоналізувати не тільки майно, але й саму юридичну особу. Саме тому вже виникають спірні моменти на рівні місцевої влади»,- пояснює Ілляшев.

the idea of what legal entity would be appropriate is one key decision you will need to make because the legal entity you choose will have an impact on your business in the short and long term.
яка юридична особа була б доречною,- це одне ключове рішення, яке вам потрібно буде прийняти, оскільки обрана вами юридична особа матиме вплив на ваш бізнес у коротко- та довгостроковій перспективі.

as well as the internal rules regulate the legal entity of the corporate form of ownership,
також внутрішні регулюючі норми юридичної особи корпоративної форми власності,