PODMIOT PRAWNY in English translation

• legal entity
• legal body
• legal entities
• corporate entity

Examples of using Podmiot prawny in Polish and their translations into English

Przedsiębiorstwo jest stowarzyszenie różnych osób z Nieustającej dziedziczenia, podmiot prawny i wspólnego celu.
A company is an association of different persons with perpetual succession, legal entity and common goal.

Główny naukowiec musi być zatrudniony przez podmiot prawny z siedzibą w Państwie Członkowskim
The principal investigator must be employed by a legal entity in a Member State

Podmiot prawny musi powiadomić zarządzający podmiot nadający LEI o zmianach danych referencyjnych podmiotu prawnego..
The legal entity is required to notify the managing LEI issuing organization of changes to its legal entity reference data.

Podmiot gospodarczy jest utworzony przez podmiot prawny wpisany do rejestru organizacji udzielających wsparcia państwa niektórym osobom w sferze innowacji.
An economic entity is established by a legal entity included in the register of organizations that provide state support to certain persons in the sphere of innovations.

Na przykład zmiana definicji tego, czym jest podmiot prawny, spowoduje zmianę wielu innych definicji związanych z tym pojęciem.
For example, a change to the definition of what a legal entity is, will change a number of other definitions related to this notion.

Jej udziały- w przypadku, gdy podmiot prawny jest JSC- zostaną sklasyfikowane jako papiery wartościowe w segmencie zaawansowanych technologii zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo;
Its shares- in case the legal entity is JSC- will be classified as securities of the high-tech segment of the economy in accordance with the procedure established by law;

Uczestnik" oznacza podmiot prawny wnoszący wkład do pośredniego działania
Participant" means a legal entity contributing to an indirect action

Organ publiczny" oznacza organ sektora publicznego lub podmiot prawny podlegający prawu prywatnemu, wykonujący zadania służby publicznej i zapewniający odpowiednie gwarancje finansowe.
Public body" means a public sector body or a legal entity governed by private law with a public service mission providing adequate financial guarantees.

w innej umowie zawartej między Wspólnotą a państwem, w którym podmiot prawny ma swoją siedzibę.
any other arrangement between the Community and the country in which the legal entity is established.

w innej umowie zawartej między Wspólnotą a państwem, w którym podmiot prawny ma swoją siedzibę.
any other arrangement between the Community and the country in which the legal entity is established.

W przypadku stałych zakładów niepodzielony zysk z lat ubiegłych jest wykazywany w sprawozdaniu przez podmiot prawny, do którego ten stały zakład należy.
With regard to permanent establishments, accumulated earnings shall be reported by the legal entity of which it is a permanent establishment.

które są ostatecznym właścicielem lub ostatecznie kontrolują dany podmiot prawny.
leading to no identification of the natural persons who ultimately own or control the legal entity.

która wiąże się z przeniesieniem własności na podmiot prawny od innych podmiotów..
which entails the transfer of property to a legal entity from other entities..

działalność firmy Metrofinance została objęta marką Metrokredit, a obecnie zarówno podmiot prawny, jak i marka noszą nazwę Metrokredit LLC„MFC Metrocredit”.
Metrofinance's operations have been brought under the Metrokredit brand and now the legal entity and the brand are both named Metrokredit LLC“MFC Metrocredit”.

zarejestrować spółkę jako podmiot prawny.
register the company as a legal entity.

Ten system jest najbardziej dostępnym sposobem uzyskania niezbędnych funduszy przez podmiot prawny bez ryzyka utraty aktywów.
This scheme is the most accessible way for obtaining the necessary funds by a legal entity without the risk of loss of assets.

W konsekwencji, jeżeli wymagana dokumentacja zostanie złożona przez podmiot prawny, należy zastosować zerową formę okresu sprawozdawczego.
Consequently, if the required documentation is submitted by a legal entity, the zero form of the reporting period should be applied.

mając te same prawa i obowiązki co podmiot prawny utworzony w Państwie Członkowskim.
shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State.

Został on ustanowiony przez Grupę E4 jako nowy podmiot prawny w 2008 r., przy wsparciu Komisji,
It was set up by the E4 Group as a new legal body in 2008, with the support of the Commission,

instytucje zamawiające lub podmioty zamawiające stosują przepisy krajowe państwa członkowskiego, w którym podmiot prawny ma siedzibę statutową.
contracting entities shall apply the national provisions of the Member State where the legal body has its registered office.