THE LEGAL RIGHT - переклад на Українською

• законне право
• юридичне право
• легальне право
• законного права

Приклади вживання The legal right Англійська мовою та їх переклад на Українською

other persons and/or legal entities on whose behalf you have the legal right to act and assume the respective rights and obligations.
доступні за допомогою Сайту лише для себе особисто або для інших фізичних осіб, від імені яких ви маєте законне право діяти та набувати відповідних прав та обов'язків.

that it is unprecedented for a jurisdiction to take away the legal right to marriage after it has been granted.
для юрисдикції безпрецедентно позбавляти законного права на шлюб після того, як воно було надано.

Carnegie contended, the"sacredness of property civilization depends[on] the right of the laborer to his hundred dollars in the savings bank, and equally the legal right of the millionaire to his millions.".
Як зазначив Е. Карнегі,"від ступеня поваги до права власності залежить сама цивілізація- право робітника на його сотню доларів в ощадному банку і, так само, законне право мільйонера на його мільйони".

the expertise and the legal right to care for newborns weighing less than one and a half kilos.”.
досвіду та законного права на догляд за новонародженими з вагою менше півтора кг.".

entity that has the legal right to such information; and/or.
які мають законне право на отримання такої інформації, та/або.

entity that has the legal right to such information; and/or.
які мають законне право на отримання такої інформації, та/або.

other persons and/or legal entities on whose behalf you have the legal right to act and assume the respective rights and obligations.
доступні за допомогою Сайту, тільки для себе особисто або для інших фізичних осіб, від імені яких ви маєте законне право діяти і приймати відповідні права та обов'язки.

both parties to settle on a net basis without the legal right to do so is not sufficient to justify offsetting because the rights
обох сторін погасити зобов'язання на нетто-основі без юридичного права здійснювати це не є достатнім для обґрунтування згортання, оскільки права та зобов'язання,

then you would neither be able to licence it nor have the legal right to place any restrictions on its use by someone else.
то тоді ви не тільки не зможете ліцензувати її, але й також ви не будете мати юридичного права створювати будь-які обмеження для її використання ким-небудь іншим.

are known only to institutions that have the legal right to do so;
номер кредитної картки тощо) відомі тільки установам, які мають на це законне право;

A 2006 study demonstrated that“although women have the legal right to vote and stand for elections in almost every country of the world,
Дослідження 2006 р. показало, що«хоча жінки мають законне право голосувати та вибиратись на виборах майже у всіх країнах світу,

Citizens of Ukraine who have not reached the age of 18 also have the legal right to conclude a marriage contract,
Громадяни України які не досягли 18 років також мають законне право на укладення шлюбного договору, але через те що вони не володіють повною дієздатністю,

firefighters killed on the job, and the legal right to refuse to testify to incriminate a spouse.
які загинули при виконанні своїх обов'язків, а також законного права відмовитися від дачі свідчень проти чоловіка.

You hereby acknowledge that such other persons and/or legal entities have authorized you and you have the legal right on their behalf to select
Цим ви підтверджуєте, що такі інші особи уповноважили вас і ви маєте законне право здійснювати від їх імені вибір та придбання Послуг/Додаткових Послуг Агентства,

You hereby acknowledge that such other persons have authorized you and you have the legal right on their behalf to select and buy the Services/ Agency Ancillary Services,
Цим ви підтверджуєте, що такі інші особи уповноважили вас і ви маєте законне право здійснювати від їх імені вибір та придбання Послуг/Додаткових Послуг Агентства, та надавати згоду на обробку їх персональних та платіжних даних,

You hereby acknowledge that such other natural persons have authorised you and you have the legal right on their behalf to select and buy the Services/Agency Ancillary Services,
Цим ви підтверджуєте, що такі інші фізичні особи уповноважили вас і ви маєте законне право від їх імені здійснювати вибір і придбання Послуг/ Додаткових Послуг Агентства, та давати згоду на обробку їх персональних

If same-sex couples are given the legal right to marry under the pretense that discrimination that excludes them from marriage is unjust,
Якщо одностатевим парам буде надано законне право укладати подружжя з приводу того, що дискримінація, яка виключає для них можливість шлюбу,

warrant that you have the legal right to use any credit card, debit card
володієте законним правом використовувати у зв'язку з Операцією будь-яку кредитну картку,

unlike some other places in Europe, salespeople haves the legal right to ask you to show a valid ID with a photo on to recognize that you are the owner of the card.
на відміну від деяких інших місць в Європі продавець має законне право запитати у вас посвідчення особи з фотографією для підтвердження того, що ви є власником карти.

It has given the legal right to the establishment of the Scientific Council of the Institute,
Це дало юридичне право створення Вченої ради інституту,