ЮРИДИЧНІ АСПЕКТИ - переклад на Англійською

• legal aspects
• legal issues
• juridical aspects

Приклади вживання Юридичні аспекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

залучення фрілансерів- юридичні аспекти кіномистецтва, пояснені в контексті німецької практики.
attracting freelancers- the legal aspects of cinema, which are explained in the context of German practice.

Наша місія- допомагати компаніям фокусуватися на розвитку бізнесу, тоді як ми беремо на себе його юридичні аспекти.
Our mission is to help companies concentrate on development of their business while we take care of the legal issues.

фінансами, юридичні аспекти, продажів і маркетингу,
finance, aspects of law, sales and marketing,

Протягом третього навчального дня І-го модулю обговорювались основні юридичні аспекти трансформації галузі охорони здоров'я
During the third academic day of the 1st module, the main legal aspects of the transformation of healthcare and economic activity of

Сподіваюся, що на початку 2018 року усі юридичні аспекти будуть готові
I hope that by early 2018 all the juridical aspects will be ready,

Комісія(The Commission) визначає ключові юридичні аспекти наднаціональної системи(the supranational system), тому що її члени повинні бути незалежними від комерційних,
The Commission defines key legal aspects of the supranational system because its members are to be independent not only of commercial,

Ви згадуєте юридичні аспекти, але окрім них є загальна політична атмосфера в країні, яка уможливлює реваншистські кроки,
You mention the legal aspects, but apart from them, there is a general political atmosphere in the country that favors revanchist steps,

Партнер фірми Оксана Говорун розповіла про юридичні аспекти визнання орендодавцями договорів оренди земельних ділянок недійсними у виданні«Юридична газета»
Partner of the firm Oksana Govorun told about legal aspects of recognition void of land plot lease agreements by lessors in the publication"Yurydychna Gazeta»

адвокат Олександр Кифак висвітлив юридичні аспекти створення й модернізації контейнерних терміналів на існуючих територіях державних портів
attorney-at-law Alexander Kifak, highlighted the legal aspects of creation and modernization of container terminals in the existing territories of state ports

адвокат Олександр Кифак висвітлив юридичні аспекти створення й модернізації контейнерних терміналів на існуючих територіях державних портів
lawyer Alexander Kifak highlighted the legal aspects of the creation and modernization of container terminals in existing territories of state ports

будівництва доріг на місцевому рівні у формі двох посібників, що відображають технічні та юридичні аспекти відповідно;
construction at local level in a form of two manuals reflecting technical and legal aspects respectively;

На цей раз на заході виступили юристи з Schellenberg Wittmer, які розповіли про основні новації у податковій сфері, юридичні аспекти ведення бізнесу в своїй країні і поділилися власним практичним досвідом.
This time the event was addressed by lawyers from Schellenberg Wittmer who talked about the main innovations in the tax sphere, the legal aspects of doing business in their country and shared their own practical experience.

наших заступників були викладені принципові підходи сторін, докладно обговорені історичні та юридичні аспекти.
the principled approaches of the parties were outlined and the historical and legal aspects were discussed in great detail.

докладно обговорені історичні та юридичні аспекти.
most thoroughly discussed the historical and legal aspects.

Заявок на реєстраційні процедури, введено новий порядок подання реєстраційних досьє та уточнено деякі юридичні аспекти.
the new procedure for submission of registration dossiers has been introduced and some legal aspects have been specified.

З вами будуть працювати юристи, які не тільки добре розуміють юридичні аспекти отримання дозволів на роботу,
You will be working with lawyers, who do not only have a professional understanding of the legal aspects of obtaining work permits,

доктор юридичних наук Олексій Кот прокоментував юридичні аспекти конфлікту між"Новою Поштою" та"Укрпоштою" для видання"Економічна правда".
Doctor of Law Alexey Kot commented the legal aspects of the conflict between"Nova Poshta" and"Ukrposhta" to"Ekonomichna Pravda".

Старший партнер Петро Бойко розповів про юридичні аспекти таких слідчих дій,
Senior partner Peter Boyko spoke about the legal aspects of such investigative actions as searches

аналізуємо юридичні аспекти та можливі наслідки,
analyze the legal aspects and possible consequences,

творчість і юридичні аспекти авторського права все тісно пов'язані між собою…[-].
creativity and the legal dimensions of copyright are all closely linked.