Приклади вживання Законодавчого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема стає ще більш очевидною, якщо врахувати, що«валюта» по суті вимагає законодавчого визначення.
The problem becomes all the more evident when considering that a“currency” essentially requires a statutory definition.Парламенту при цьому була відведена роль"найвищого органу державної влади і єдиного законодавчого органу країни".
It is empowered by the Constitution to be"the highest organ of State power" and the only"sole law-making organ of the State".З моменту появи законодавчого закріплення«права слідування» у нормативно-правових актах українського законодавства про авторське право пройшло понад 20 років.
Since знання інженерів будівництва і архітектури з необхідними профільними пропозиціями законодавчого органу влади.
architects obtained during studies with the necessary respective proposals from the legislation authority.Зобов'язання можуть бути юридично обов'язковими, як наслідок юридично обов'язкового договору або законодавчого вимоги.
Obligations may be legally enforceable as a consequence of a binding contract or statutory requirement.метою яких є підвищення рівня залучення громадян до законодавчого процесу.
are aimed to increase the level of citizens' engagement to the law-making process.Монарх заявив, що права всіх іспанців будуть відстоюватися проти"тих, хто виходить за межі конституційного та законодавчого права".
He said the rights of all Spaniards will be upheld against“whoever steps outside constitutional and statutory law”.Монарх заявив, що права всіх іспанців будуть відстоюватися проти"тих, хто виходить за межі конституційного та законодавчого права".
He said Wednesday the rights of all Spaniards will be upheld against“whoever steps outside constitutional and statutory law.”.Наприклад, вбивство, досі вважається таким злочином, і воно не має законодавчого визначення.
For example, murder is still a common law offence and lacks a statutory definition.Зобов'язання можуть бути юридично обов'язковими, як наслідок юридично обов'язкового договору або законодавчого вимоги.
A legal obligation is legally enforceable as a consequence of a binding contract or statutory requirement.Дотримання законодавчого або регуляторного зобов'язання означає обробку ваших персональних даних, якщо це необхідно для дотримання законодавчого або регуляторного зобов'язання, яким ми пов'язані.
Comply with a legal or regulatory obligation" means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.Різні фактори законодавчого та державного характеру можуть обмежувати діяльність організації
Various factors of legislative and governmental nature may influence the level Місцеві державні адміністрації не мають законодавчого права на власний розсуд приймати рішення, які зачіпають інтереси місцевого самоврядування без погодження таких рішень з органами місцевого самоврядування.
Local state administrations are not legislatively entitled to make decisions at their own discretion that affect local self-government interests without agreeing such decisions with local self-government bodies.Одночасно з проектом бюджету законодавчого(представницького) органу подаються документи
Simultaneously with Це означає, що ніхто, окрім законодавчого органу, не може прийняти
Колізійність законодавчого регулювання строку повноважень окремих членів ВККС,
The conflict of laws regulating the term можливо, законодавчого та адміністративного характеру,
possibly of a legislative and administrative character,Лобісти монсанто був заборонений в'їзд в Європейський парламент після того, як багатонаціональні відмовився відвідувати парламентські слухання у зв'язку із звинуваченнями Законодавчого втручання.
Monsanto lobbyists have been banned from entering the European parliament after the multinational refused to attend a parliamentary hearing into allegations of regulatory interference.Ідея реформувати сферу споживчого кредитування шляхом прийняття окремого законодавчого акту відповідає практиці більшості європейських країн.
The idea to reform the sphere Тимчасова фінансова адміністрація не може вводитися протягом одного року з дня початку терміну повноважень законодавчого(представницького) органу державної влади суб'єкта Російської Федерації.
Temporary financial administration cannot be imposed within one year after 
