LEGISLATIVELY - переклад на Українською

• законодавчо
• на законодавчому рівні

Приклади вживання Legislatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

have been legislatively enshrined in the modern Constitution of the Russian Federation(adopted by popular vote on December 12,
були законодавчо закріплені в сучасній Конституції Російської Федерації(прийнята всенародним голосуванням 12 грудня 1993 р.),

it is necessary to legislatively establish the impossibility of re-announcing the search for the same vehicles,
необхідно законодавчо встановити неможливість повторного оголошення у розшук одних

That is, it is necessary to legislatively provide that, if enforcement proceedings for recovery of money from one debtor are opened in the body of the state executive service
Тобто, необхідно законодавчо передбачити, що у разі, якщо виконавчі провадження про стягнення коштів з одного боржника відкриті в органі державної виконавчої служби

10 years after arrival to power(a sum which exceeds the legislatively fixed limit must be accountable),
наприклад, 10 років після приходу до влади(сума, яка перевищує законодавчо встановлений ліміт, має бути підзвітною),

encourage people to use solar energy, the'green tariff' was legislatively introduced for contributing to shortening the payback period of a power plant to an average of 8 years and making its use more cost-effective.
і, щоб стимулювати населення використовувати сонячну енергію, законодавчо введений«зелений тариф», який скорочує терміни окупності станції в середньому до 8 років і робить її використання ще більш рентабельним.

is possible only after the receipt in the legislatively established procedure of the relevant permit document in the form of a declaration
можливе виключно після отримання у законодавчо встановленому порядку відповідного дозвільного документа у вигляді декларації

The main reason for this growth is the legislatively established guaranteed level of“green” tariff for electricity produced from renewable energy sources,
Основною причиною такого зростання стало встановлення законом гарантованого рівня«зеленого» тарифу на електричну енергію з відновлювальних джерел енергії, який прив'язаний до курсу євро

the author suggests amending Article 3 of the Law by making it possible to legislatively prohibit particular religions,
то автор пропонує внести зміни до статті 3 Закону, запроваджуючи можливість законодавчої заборони окремих релігій,

On 3 January 1919 the Direktoria of the Ukrainian People's Republic has adopted legislatively changes to the UAS statute,
Директорія УНР 3 січня 1919 законодавчо ухвалила зміни до Статуту УАН, згідно з якими вносилися положення

said that if it is impossible to legislatively restrict the"hostile organization" it must be burned.
заявив, що якщо не можна законодавчо обмежити«ворожу державі організацію», то її треба спалити.

the Government proposes to enshrine it legislatively.
Уряд пропонує це закріпити законодавчо.

simplifying receipt of government benefits, legislatively regulating major legal
спрощенням системи отримання державних виплат, законодавчим врегулюванням основних правових

10 years after arrival to power(a sum which exceeds the legislatively fixed limit must be accountable),
наприклад, 10 років після приходу до влади(сума, яка перевищує законодавчо встановлений ліміт, має бути підзвітною),

They have to be created legislatively.
Їх необхідно законодавчо створювати.

Switzerland has legislatively permitted assisted suicide since 1942.
Водночас у Швейцарії самогубство з лікарською допомогою законодавчо дозволено з 1942 року.

Organizational and legal form of LLC is well legislatively settled;
Організаційно-правова форма ТОВ законодавчо врегульована добре;

Legislatively, the Legion is part of the regular French Army.
Законодавчо легіон є частиною регулярної французької армії.

Formalize legislatively state support of SMEs development in Ukraine.
Законодавчо забезпечити державну підтримку розвитку малого й середнього підприємництва в Україні.

Yuliya Lovochkina: Ukraine should legislatively consolidate the rights of the opposition.
Юлія Льовочкіна: Україні необхідно законодавчо закріпити права опозиції.

Legislatively, it is not banned in a number of civilized states.
Законодавчо він не заборонений в ряді цивілізованих держав.