ЗАКОНОДАВЧИМ - переклад на Англійською

• legislative
• legal
• statutory
• laws
• legislation

Приклади вживання Законодавчим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначений проект закону(рішення) розглядається і затверджується законодавчим(представницьким) органом у строк, що не перевищує 15 днів з дня його подання.
This draft law(decisions) reviewed and approved by the legislative(representative) body within a period not exceeding 15 days from the date of its submission.";

Те, що оператор відповідає законодавчим вимогам Мальти ще не означає, що він автоматично може працювати у Великобританії чи Швеції на тих самих умовах.
The fact that the operator is compliant with legislation in Malta doesn't mean that they will be automatically compliant in the UK or Sweden.

Бути створеною законодавчим, адміністративним чи іншим правовим документом;
Be established through legislative, administrative or other legal measures;

Типова форма договору- це форма, затверджена законодавчим органом, Де вказав усі обов'язкові пункти такого документа.
A typical contract form is a form legislatively approvedwhere indicated all the mandatory points of such a document.

Головним фактором, характеризує відповідність процедури звільнення законодавчим нормам, є наявність підстави припинення трудових відносин.
The main factor, characterized by the relevant dismissal procedures for regulatory compliance, is the existence of grounds for termination of the employment relationship.

А зниження ризиків безпеки ІТ шляхом прийняття суворих заходів управління внутрішньої безпеки істотно полегшує завдання забезпечення відповідності законодавчим вимогам.
Reducing IT security risks through the adoption of strong internal security controls makes the task of regulatory compliance much easier.

був зареєстрований приватним підприємцем, а отже, він відповідав законодавчим вимогам.
therefore, he had satisfied the requirements of the law.

відповідності певного звіту законодавчим та нормативним документам.
the compliance of a particular report with legislative and regulatory documents.

Яким необхідно продемонструвати свою здатність стабільно поставляти продукцію, що відповідає вимогам споживачів, а також застосовним до організації законодавчим і нормативним вимогам;
That need to prove their ability to continuously supply the products satisfying the customer requirements and the legislative and regulatory requirements applied to the company;

іншим зацікавленим особам, а також передавати необхідну звітність законодавчим і виконавчим органим влади.
other stakeholders as well as to report the necessary statements of legislative and executive authorities.

передати відповідні повноваження законодавчим органам штатів, що призвело до відставки кабінету Брюса.
send the appropriate authority State Legislatures, which led to his resignation.

наділяє законодавчим правом формування шкільних округів.
empowers the legislature to form school districts.

Ми раді, що цей живий контакт між виконавчими структурами і законодавчим тілом- Синодом Єпископів нашої Церкви- забезпечується постійно
We are glad that this lively contact between the executive bodies and the legislative body- the Synod of Bishops of our Church- is ensured continuously

Рішення про вихід республіки з Союзу має бути прийнято вищим законодавчим органом республіки відповідно до референдуму на території республіки не раніше ніж через рік після вступу республіки в Союз.
The decision on a republic's secession from the Union shall be made by the supreme legislative body of the republic in accordance with a referendum held on the territory of the republic no earlier than one year after the republic has joined the Union.

Оплата праці- заробітна плата виплачується за стандартний робочий тиждень і повинна відповідати законодавчим і галузевим стандартам,
Remuneration: Wages paid for a standard work week must meet the legal and industry standards and be sufficient to

У відповідності з Законодавчим декретом № 196 від 30 червня 2003 року(Політика конфіденційності)
In compliance with Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003(Privacy Policy) and subsequent variations, we would like

тільки декларуванню для перевірки відповідності законодавчим вимогам.
only to declaration for verifying compliance with legal requirements.

ані конституційним, законодавчим чи судовим рішенням,
either constitutional, statutory, or by judicial decision,

Але, схоже, принизливо законодавчим органом держави,
But it appears humiliating to the legislative authority of a state,

немає ніяких підстав робити переробку відходів законодавчим або моральним імперативом.
there's no reason to make recycling a legal or moral imperative.