ЗАКОНОДАВЧИМ ВИМОГАМ - переклад на Англійською

• legislative requirements
• legal requirements
• statutory requirements

Приклади вживання Законодавчим вимогам Українська мовою та їх переклад на Англійською

з метою контролю відповідності продукту законодавчим вимогам(без ЄС-типу, використовується як модуль F без модуля B).
control product conformity to the legislative requirements(no EU-type, used like F without module B).

тільки декларуванню для перевірки відповідності законодавчим вимогам.
only to declaration for verifying compliance with legal requirements.

який забезпечує повну відповідність продукту відповідним законодавчим вимогам.
applied in such a way that it ensures full compliance of the products with the legislative requirements in question.

також відповідати логістичним і законодавчим вимогам, передбаченим глобальною експансією.
meet the logistical and regulatory demands implicit in global expansion.

Наявність у магазині алкогольного напою, роздрібна ціна якого менша за мінімальну індикативну ціну, свідчить про те, що виробник або випускає продукт, який не відповідає за своєю якістю навіть мінімальним законодавчим вимогам, а значить, може бути небезпечний для вживання,
The availability of the store of alcoholic beverage, the retail price of which is less than the minimum indicative prices suggests that the producer either manufactures a product that does not match the quality of even the minimum statutory requirements, and therefore may be unsafe to use,

для інспектування та випробування кінцевого продукту з метою забезпечення відповідності законодавчим вимогам(без модуля B(ЄС-тип),
assurance system for final product inspection and testing in order to ensure conformity to the legislative requirements(no module B(EU-type),

відповідність усім законодавчим вимогам для маркування CE і забезпечує можливість продажу такого продукту на теренах Європейської економічної зони,
conformity with all of the legal requirements to achieve CE marking and therefore ensuring validity for that product to be

Законодавчі вимоги до примирення доволі стандартні.
The legislative requirements to a settlement are quite standard.

Для цього треба добре знати законодавчі вимоги.
Legal requirements should be well understood.

Некоректність позиції«Яндексу» підтверджується і законодавчими вимогами.
The falseness of Yandex's position is confirmed by legislative requirements.

Журналювання аудиту може допомогти вашій організації дотримуватися нормативних і законодавчих вимог.
Audit logging may help your organisation comply with regulatory and legal requirements.

Ви зобов'язані отримати інформацію щодо цих законодавчих вимог і їх дотримуватися.
You are obliged to get informed regarding these legal requirements and to respect them.

Законодавчі вимоги можуть бути різними, якщо цей сервер знаходиться в іншій юрисдикції.
Law requirements can be different if you are located in another jurisdiction.

Законодавчої вимоги наявності POS- термінал в пунктах реалізації товарів і послуг.
Legal Requirement to Have the POS- Terminal at Selling Points of Goods and Services.

Дотримання законодавчих вимог;
Adhering to legal requirements.

Нові законодавчі вимоги, комерційні потреби
Some new legislative requirements, commercial needs

Протягом кількох років концерн Daimler AG дотримується законодавчих вимог щодо конструювання з метою сумісності з вимогами про повторне використання та утилізацію.
For several years now Daimler AG has fulfilled legal requirements for design that is compatible with the requirements of recycling and reuse.

Створені законодавчі вимоги щодо приведення українських норм бухгалтерського обліку у відповідність до законодавства ЄС
Legislative requirements have been created to align Ukrainian accounting standards with EU law

Труднощі пов'язані, наприклад, із законодавчими вимогами щодо захисту прав споживачів
Difficulties are associated, for example, with legislative requirements for protecting consumer rights

Тема«Compliance», тобто дотримання законодавчих вимог і внутрішніх інструкцій, має центральне значення для нашої ділової активності
The topic of compliance- that is, observing legal requirements and internal guidelines- is key for our business activity