Приклади вживання Requirements of the legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comments and other postings of the User on the Site should not contradict the requirements of the legislation of Ukraine and the accepted norms of morality and ethics.
Коментарі та інші записи Користувача на Сайті не повинні вступати в протиріччя з вимогами законодавства України і загальноприйнятих норм моралі та моральності.comply with requirements of the legislation, certified by signature of the owner;
відповідно до вимог законодавства, завірений підписом власника;his financial state according to the requirements of the legislation and of the creditor's internal documents the bank has every right to deny execution of the consumer lending agreement to such consumer.
своє фінансове становище відповідно до вимог законодавства і внутрішніх документів кредитора, банк має повне право відмовити такому споживачу в укладанні договору про споживчий кредит.conclusion of the contractual relations with the counterparties is performed according to the requirements of the legislation of Ukraine with consideration of the risks of transactions related to the legalization of the criminally obtained incomes.
укладення договірних відносин з контрагентами проводиться відповідно до вимог законодавства України з врахуванням ризику здійснення операцій, пов'язаних з легалізацією доходів, отриманих злочинним шляхом.Labeling that does not meet the requirements of the legislation, the use of other types of misinformation to the buyer at the external design of the wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy to Ukraine.".
Етикетування, що не відповідає вимогам законодавства, використання інших видів дезінформації покупця при зовнішньому оформленні вин, вермутів, коньяків України і бренді".for the organizational and technical protection of personal data are carried out legally, according to the requirements of the legislation of the Czech Republic for personal data processing.
технічного захисту персональних даних здійснювалася на законних підставах, в тому числі відповідно до вимог законодавства Чеської Республіки з питань обробки персональних даних.Given the requirements of the legislation outlined above, even with authorized access to a lawyer's premises
Враховуючи вимоги законодавства, які викладені вище, навіть при санкціонованому доступі до помешканняПозов Мережі ЛЖВ обґрунтований наступним: оскаржувані патенти не відповідають вимогам законодавства щодо новизни та винахідницького рівня,second stages of the special period perform document storage according to requirements of the legislation and regulatory legal acts of National Bank.
другому етапах особливого періоду здійснюють зберігання документів відповідно до вимог законодавства та нормативно-правових актів Національного банку.Позовні other persons should not conflict with the requirements of the legislation of Ukraine and generally accepted moral and ethical standards.
іншим особам, не повинні вступати в протиріччя з вимогами законодавства України і загальноприйнятих норм моралі та моральності.Розпоряджатися коштами на своєму рахунку власник зможе одразу після повної ідентифікації банком відповідно до вимог законодавства та підтвердження реєстрації нового рахунку в податковій службі.because the documentation submitted by them did not meet the requirements of the legislation.
не були допущені до участі, оскільки подана ними документація не відповідала вимогам законодавства.they were seized in connection with the requirements of the legislation.
їх вилучили в зв'язку з вимогами законодавства.which are carried out all kinds of cash transactions according to the terms of the Bank account agreement and the requirements of the legislation of Ukraine.
за якими здійснюються всі види розрахунково-касових операцій відповідно до умов договору банківського рахунку та вимог законодавства України.because the documentation submitted by them did not meet the requirements of the legislation.
не були допущені до участі, оскільки подана ними документація не відповідала вимогам законодавства.In order to comply with the requirements of the legislation on the securities market, PJSC«COMINVESTBANK» informs all depositors
З метою виконання вимог законодавства на ринку цінних паперів,Оператор вживає всіх необхідних заходів щодо виконання вимог Законодавства і не оброблює Персональні дані у випадках, коли це не дозволяється Законодавством, не використовує Персональні дані на шкоду Користувачеві.Author's supervision is carried out taking into account the requirements of the legislation, as a rule, the whole period of construction of the object architecture and, if necessary, at the initial stage of operation.
Авторський нагляд здійснюється з урахуванням вимог законодавства, як правило, весь період будівництва об'єкта архітектури та, за необхідності, на початковому етапі експлуатації.Оператор вживає всіх необхідних заходів щодо виконання вимог Законодавства і не оброблює Персональні дані у випадках, коли це не дозволяється Законодавством, не використовує Персональні дані на шкоду Користувачеві.
