ПРАВОВЕ СТАНОВИЩЕ - переклад на Англійською

• legal status
• legal position
• legal situation
• legal opinion

Приклади вживання Правове становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

І на тлі того як законодавча ініціатива Чорногорії“Про свободу віросповідання та переконань і правове становище релігійних громад” підірвала позиції Сербської церкви,
Against the background of the Montenegrin legislative initiative“On freedom of religion and belief and the legal status of religious communities” undermining the position of the Serbian Church,

Після Другої світової війни правове становище жінок було переглянуто окупаційною владою,
After World War II, the legal position of women was redefined by the occupation authorities,

У грудні 2019 року парламент Чорногорії прийняв закон“Про свободу віросповідання і переконань і правове становище релігійних громад”,
In the end of 2019, the Parliament of Montenegro adopted a law“On Freedom of Faith and Beliefs and Legal Status of Religious Communities”,

Законодавство про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації Законодавство про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації грунтується на Конституції України і складається з цього Закону
Legislation on the Legal Position of Foreign Citizens in the Russian Federation The legislation on the legal position of foreign citizens in the Russian Federation is based on the Constitution of the Russian Federation

Федеральний закон від 25 липня 2002 року № 115-ФЗ«Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації», встановлює, що іноземний громадянин має право здійснювати трудову діяльність тільки при наявності дозволу на роботу.
Federal Law of July 25, 2002 No. 115-FZ“On Legal Status of Foreign Nationals in the Russian Federation” stipulates that the foreign national has the right to carry out labour activities only if he has the labour permit.

Отже, латвійський парламент прийняв поправки до закону, які не тільки погіршили правове становище іноземних громадян, що претендують на отримання виду на проживання в Латвійській республіці,
So, the Latvian Parliament adopted amendments to the law, which not only worsened the legal status of foreign citizens applying for residence permit in Latvian Republic,

Правове становище екіпажу суднаПравове становище екіпажу судна, що плаває під прапором України, а також відносини між членами екіпажу, які беруть участь в експлуатації цього судна,
A legal position of the crew of a vessel flying the State Flag of Ukraine as well as the relations between crew members engaged in vessel's operation, between crew members

що ставить нас у вигідне правове становище для того, щоб допомогти нашим клієнтам,
which places us in a strong legal position to assist our clients,

зобов'язання чи правове становище нашої країни.
obligations or legal status of our country.

також встановлюють правове становище організацій та повноваження державних органів,
also those establishing legal status of organisations and the powers of state power bodies

при виникненні неясностей висвітлювали своє правове становище у відповідних статтях своїх договорів купівлі-продажу.
whenever uncertainty arises, they clarify their legal position by appropriate clauses in their contract of sale.

в ніч на 27 грудня 2019 року парламент Чорногорії більшістю голосів прийняв закон«Про свободу віросповідання та переконань і правове становище релігійних громад»,
on the night of December 27, 2019, the Montenegrin parliament passed a majority vote on the Law on Freedom of Religion and Belief and the Legal Status of Religious Communities,

Президент Росії Володимир Путін підписав Федеральний закон“Про внесення змін до статті 131 Федерального закону« Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації” і статті 272 Закону Російської Федерації“Про освіту”.
Vladimir Putin signed Federal Law On Amendments to Article 131 of the Federal Law On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation and Article 272 of the Law On Education.

Відповідно до Федерального закону«Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації»
In accordance with the Federal Law“On Legal Status of Foreign Nationals in the Russian Federation”,

Правове становище іноземних громадян
The legal status of the foreign citizens

навіщо взагалі допускати їх до провадження, якщо вони нічого не можуть зробити аби виправити правове становище обвинуваченого?
raises the question of why let them into the procedure if they cannot do anything to improve the legal position of the accused?

Як повідомив він на своїй сторінці в соцмережі, підставою став підпункт 1 п. 1 ст. 7 закону"Про правове становище іноземних громадян у Росії"(виступ за насильницьку зміну основ конституційного ладу Росії,
As he reported on his page in a social network, the basis is subpoint 1 of point 1 of article 7 of the law"On the legal status of foreign citizens in Russia"(advocacy for violent change in the foundations of the constitutional structure of Russia

не впливає на права, зобов'язання або правове становище України, що виникли в результаті виконання названого Договору до припинення його дії".
does not affect any right, obligation or legal situation of Ukraine, resulting from the execution of the Treaty prior to its termination”.

Правове становище і професійна діяльність акредитованих в Україні іноземних кореспондентів
The legal status and professional activities of foreign correspondents accredited to Ukraine,

Відповідно до Федерального закону«Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації»
In accordance with the Federal law"On legal status of foreign citizens in the Russian Federation" of July 25,