ЗАКОННІ ПРАВА - переклад на Англійською

• legal rights
• legitimate rights
• lawful rights
• statutory rights

Приклади вживання Законні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надана інформація не порушує діюче законодавство України, законні права та інтереси третіх осіб.
The provision of information does not violate the current legislation of the Republic of Belarus, the legal rights and interests of third parties;

Контент, який вважається незаконним, закликає до протизаконних дій або порушує законні права інших осіб.
Content that is illegal promotes illegal activity or infringes on the legal rights of others.

Питання навіть не в цьому, питання в тому, щоб забезпечити законні права та інтереси росіян і російськомовних громадян південного сходу України.
The essential issue is how to ensure the legitimate rights and interests of ethnic Russians and Russian-speakers in the south-east of Ukraine.

Проект Постанови про недопущення трансляції в Україні заходів, що відбуватимуться на території Російської Федерації, якщо їх трансляція порушує законні права та інтереси громадян України.
In particular, proposes to recognize that the broadcast of events that will be held on the territory of the Russian Federation violates the legitimate rights and interests of Ukrainian citizens.

тим відрізняється від тиранії тим, що спирається на законні права, а не на насильницький захват влади,
differs from tyranny in that it relies on legal rights and not on the violent seizure of power,

нагадати владі про наші законні права та інтереси, насамперед,
remind the authorities about our legitimate rights and interests, especially,

тим відрізняється від тиранії, що спирається на законні права, а не на насильницьке захоплення влади,
differs from tyranny in that it relies on legal rights and not on the violent seizure of power,

Представляє та захищає законні права та інтереси членів Асоціації у органах державної влади
Represents and protects the legitimate rights and interests of the Association members in state bodies

Якщо цивільне розлучення залишається єдиним можливим способом забезпечити деякі законні права, догляд за дітьми
If civil divorce remains the only possible way of ensuring certain legal rights, the care of the children,

повірили, що й після виборів президента України 25 травня їхні законні права будуть надійно гарантовані».
believe that after the Ukrainian presidential election on May 24 or 25 their lawful rights will be reliably guaranteed.”.

можуть мати законні права згідно з місцевим Законом про гарантії споживачам,
you may have statutory rights under the New Zealand Consumer Guarantees Act,

Користувачі платформи зобов'язані слідувати законодавчим нормам щодо прав розпорядження житловими приміщеннями і дотримуватися законні права третіх осіб,
Users of the platform are required the followingDowa legal standards regarding the right of disposition of premises and to respect the legitimate rights of third parties,

порушують законні права Компанії.
violates the Company's legal rights.

що ігнорує законні права та інтереси російськомовних жителів країни".
which disregards the lawful rights and interests of the country's Russian-speaking citizens.

Законні права, привілеї та стародавні звичаї Церкви
The legitimate rights, privileges and the ancient customs of the Church

угорська нацменшина в країні, де їхні конституційні та законні права гарантуються державою,
flourish as a Hungarian minority in a country where their constitutional and legal rights are guaranteed by the state,

суди України нездатні захистити законні права іноземних інвесторів,
courts fail to protect legitimate rights of foreign investors,

можуть мати законні права відповідно до Закону про гарантії споживачам Нової Зеландії,
you may have statutory rights under the New Zealand Consumer Guarantees Act,

також пояснити ваші законні права.
as well as explain your legal rights.

Депутати пропонують визнати, що трансляція матчів"порушує законні права та інтереси громадян України в результаті збройної агресії
Deputies proposed that broadcasting the matches"violates the legitimate rights and interests of Ukrainian citizens as a result of armed aggression