ЗАКОННІ ВИМОГИ - переклад на Англійською

• legitimate demands
• legal requirements
• legitimate claims
• legitimate request
• are rightful demands
• lawful requirements

Приклади вживання Законні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

будівлі методи для забезпечення відповідності законні вимоги та обмеження захисту.
building techniques to assure conformity to lawful demands and protection restrictions.

Ігноруючи всі законні вимоги прикордонного наряду,
Ignoring all the legitimate demands of the boundary order,

Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу
It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people

Банк в будь-який момент готовий розглянути законні вимоги АРМА, при умові надання до Банку документів, оформлених згідно з вимогами чинного законодавства України.
The Bank is ready to consider at any time the legal requirements of the ARMA, provided that the documents issued in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine are submitted to the Bank.

Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу
It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people

Законні вимоги посадових осіб органів,
The legitimate claims of the official persons of the bodies,

Банк в будь-який момент готовий розглянути законні вимоги АРМА, при умові надання до Банку документів, оформлених згідно з вимогами чинного законодавства України.
The Bank is ready to consider at any time the legal requirements of the ARMA, provided that the documents submitted in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine are submitted to the Bank.

Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу
It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people

Змістом цієї пропозиції була технічна заміна високосних секунд високосними годинами, як спроба задовольнити законні вимоги декількох країн-членів ITU-R, аби цивільний час був прив'язаний до Сонця.
Under the proposal, leap seconds would be technically replaced by leap hours as an attempt to satisfy the legal requirements of several ITU-R member nations that civil time be astronomically tied to the Sun.

які неможливо забезпечити в інший спосіб, можуть переважити законні вимоги щодо свободи ведення релігійної діяльності».
those not otherwise served can overbalance legitimate claims to the free exercise of religion.”.

й готовий виконати законні вимоги і бажання всіх громадян нашої країни.
is ready to fulfill lawful requirements and wishes of all the citizens of our country.

Це допоможе у пошуку рішення, якщо Америка прийме законні вимоги афганського народу
It would help in finding a solution if America accepts the legitimate demands of the Afghan people

які неможливо забезпечити в інший спосіб, можуть переважити законні вимоги щодо свободи ведення релігійної діяльності».
those not otherwise served can overbalance legitimate claims to the free exercise of religion.".

нашими колегами-шахтарями в Україні й підтримуємо їхні законні вимоги і необхідні правові заходи, що потрібні для захисту прав працівників.
our fellow miners in the Ukraine and support their legitimate demands and necessary legal steps required to protect the rights of workers.”.

які неможливо забезпечити в інший спосіб, можуть переважити законні вимоги щодо свободи ведення релігійної діяльності».
those not otherwise served can overbalance legitimate claims to the free exercise of religion.”.

громадяни все активніше висловлюють свою позицію, пред'являють законні вимоги до влади- це гарна ознака,
people are increasingly expressing their views and making legitimate demands on the authorities are a positive sign,

іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон безпеки»,«правоохоронні органи спеціального призначення»,«законні вимоги посадових осіб»;
particularly“secure zone”,“boundaries of a secure zone”,“special forces of law enforcement” and“legitimate demands of officials”;

тривоги та вчиняючи своїми законні вимоги тих, які страждають чи є жертвами несправедливості.
making her own the legitimate demands of those who suffer or are victims of injustice.

які не передбачені іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон безпеки»,«правоохоронні органи спеціального призначення»,«законні вимоги посадових осіб».
particularly“secure zone”,“boundaries of a secure zone”,“special forces of law enforcement” and“legitimate demands of officials”;

даних за деяких обставин(зокрема, якщо ми не повинні обробляти дані, щоб виконати договірні або інші законні вимоги).
where we don't have to process the data to meet a contractual or other legal requirement).