НЕЗАКОННИМИ - переклад на Англійською

• illegal
• unlawful
• illicit
• illegitimate

Приклади вживання Незаконними Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Сальвадорі аборти вважаються незаконними при будь-яких обставинах.
Abortion is illegal in El Salvador under all circumstances.

Поки більшість програм бореться з незаконними наркотиками, деякі програми фокусують свою увагу на запобіганні початку використання тютюну,
While most programs struggle with illicit drugs, some programs focus their attention on preventing the onset of the use of tobacco,

Канада дуже стурбована незаконними виборами, проведення яких заплановано в Донецькому
Canada is deeply concerned about illegitimate elections planned in the Donetsk

Як правило, в сюжеті кожного суперзлодейского лиходій фільму займається контрабандою та іншими незаконними речами з окремо взятим товаром.
As a rule, the plot of every super villain the villain of the film smuggling and other illicit things with a single product.

Що її дії- які привернули міжнародну увагу- були"морально неправильними та незаконними".
It said that her actions- which attracted international attention- were"morally incorrect and illicit".

Деякі адміністративні послуги в Україні є непрозорими та незаконними, водночас до місцевих бюджетів від цього потрапляють мізерні кошти.
Some administrative services in Ukraine are non-transparent and illegitimate, and at the same time, local budgets are scarce.

Дослідження також включає політичні рекомендації щодо закриття лазів, спрямованих на боротьбу з ухиленням від податків, незаконними фінансовими потоками
The study also includes policy recommendations on closing the loopholes to combat tax dodging, illicit financial flows

Канада глибоко стурбована незаконними виборами, запланованими на 11 листопада в Донецькій
Canada is deeply concerned about illegitimate elections planned in the Donetsk and Luhansk regions of

Канада глибоко занепокоєна незаконними виборами, запланованими у донецькому
Canada is deeply concerned about illegitimate elections planned in the Donetsk

що вони були незаконними і скасовує повідомлення.
determined they were illegitimate and lifted the notices.

інші країни вважають введені мита незаконними, а США пред'являє такі ж претензії країнам, що вжили проти них відповідні заходи.
others believe the tariffs are illegal, the U.S. makes the same charge against countries that have retaliated.

Знову ж, Офіс прокурора розглядає дії вчинені не тільки незаконними збройними формуваннями під час конфлікту, а й українською стороною.
Again, the Office of the Prosecutor is considering actions committed not only by illegal armed groups during the conflict, but also by the Ukrainian side.

Минулого року ЄСПЛ визнав ці сім арештів незаконними та зобов'язав РФ виплатити Навальному 63 тисячі євро компенсації.
The court ruled last year that seven of his arrests were unlawful and ordered Russia to pay 63,000 euros($67,000) in compensation.

Ми вважаємо їх незаконними та шкідливими не тільки для народів наших двох країн, але і для всього світу»,- цитує Пєскова RIA.
We consider them as unlawful and harmful not only for the people of our two countries but for the whole world,” RIA quoted Peskov as saying.

Дана ситуація потенційно створює ризики визнання таких Конференцій незаконними, а рішень прийнятих на них- недійсними.
This situation potentially creates risks of recognizing such Conferences as illegal, and decisions made at them as invalid.

Звіти про нелюдське поводження грецької влади з незаконними мігрантами, що проникають до країни через Туреччину, викликають занепокоєння в ООН.
Reports of violent, inhumane treatment by Greece of irregular migrants coming via Turkey raise concerns at UN.

Крім того, Верховний суд у червні 2010 року визнав незаконними позики, індексовані до іноземної валюти, що для домовласників означало скасування необхідності покриття втрат в кронах.
On top of that, a Supreme Court ruling in June 2010 found loans indexed to foreign currencies were illegal, meaning households no longer need to cover krona losses.

Німецький регіональний суд визнав використання Facebook особистих даних незаконними, оскільки американська соціальна мережа не належним чином захищала інформовану згоду своїх користувачів.
A German consumer rights group announced that a court had found Facebook's use of personal data to be illegal because the US social media platform did not adequately secure the informed consent of its users.

Німецький регіональний суд визнав використання Facebook особистих даних незаконними, оскільки американська соціальна мережа не належним чином захищала інформовану згоду своїх користувачів.
A German consumer rights group said a court had found Facebook's use of personal data to be illegal because the US social media platform did not adequately secure the informed consent of its users.

На нашу думку, за незаконними обмежувальними грифами Ваші попередники ховали від суспільства свої корупційні діяння,
In our opinion, your predecessors concealed behind the illegal restricting classifications their corruption activities, lobby agreements