БУЛИ НЕЗАКОННИМИ - переклад на Англійською

• were illegal
• were unlawful
• were illegitimate
• was illegal

Приклади вживання Були незаконними Українська мовою та їх переклад на Англійською

який минулого місяця встановив, що близько$325 млн податкових пільг, запропонованих штатом Вашингтон для Boeing, були незаконними.
which found last month that about $325 million in tax incentives offered by Washington state to Boeing were unlawful.

Хоча суди визнали, що в деяких випадках дії державної виконавчої служби під час виконання рішення від 18 лютого 1999 року були незаконними, подані першим заявником позови про відшкодування шкоди були безуспішними.
While the courts have recognised that on some occasions the actions of the Bailiffs' Service during the enforcement of the judgment of 18 February 1999 were unlawful, the first applicant's claims for damages were unsuccessful.

стверджує, що вибори російського парламенту в Криму восени того року були незаконними.
says that Russian parliamentary elections held in the peninsula in September of that year was illegitimate.

то потрібно виходити з безсумнівного факту, що нові єпископські свячення, що були здійснені в Китаї без папського доручення(за винятком деяких особливих випадків), були незаконними, але дійсними.
the new episcopal consecrations that have taken place in China without a pontifical mandate were illicit but valid(with the exception of very specific cases).

Юристи стверджують, що в Uber знали, що операції компанії в Австралії були незаконними з цілого ряду причин,
The lawyers allege Uber knew its operations in Australia were illegal for a number of reasons,

публікацій на безоплатній основі; а потім стверджувала, що такі дії були незаконними, а потім скаржилися коли вони були видалені з Google Новин.[22].
the group had first claimed that such snippets were illegal, and then complained when they were removed by Google.[22].

Такі заохочення були незаконними 1 тому, що вони не були виставлені на ринку відповідно до Кодексу Сіті про правила придбання контрольного пакета акцій
Such inducements were unlawful(1) because they were not disclosed to the market under the City Code on Take-overs and Mergers and(2) because they were

Було встановлено, що аудитори були незаконними як під час реєстрації,
It was found that the auditors had been unlawful either at registration

аборт і розлучення були незаконними, і шлюбні заборони працевлаштування заміжніх жінок поза домом були в силі.
abortion and divorce were all illegal, and the marriage bar restricting married women's employment outside home was in force.

Компанія була заснована Вільямом Хіллом у 1934 році, в той час, коли азартні ігри в Британії були незаконними.[1] Власники компанії часто змінювались,
The company was founded by William Hill in 1934 at a time when gambling was illegal in Britain.[4] It changed hands many times,

Вказаний„обшук” є незаконним з наступних причин.
The inspector's measure was illegal for the following reasons.

При цьому пільговики наголошують, що такі дії місцевої влади є незаконними.
Iraq was still refusing to say that such activities by members of the Government were illegal.

Це було незаконним вчинком на території Пакистану, але не для решти світу.
That was illegal in Pakistan but not around the rest of the world.

Світова організація торгівлі постановила, що тарифи є незаконними.
The World Trade Organization ruled that the tariffs were illegal.

Референдум був незаконним і ми не визнаємо його результату.
This referendum was illegal and results don't count.

Це не означає, що вони є незаконними.
That doesn't mean they were illegal.

Розлучення було незаконним до 2004 року.
Divorce was illegal until 2004.

Референдум був незаконним і ми не визнаємо його результату.
The EU says the referendum was illegal and does not recognise the result.

Голосування було незаконним.
The vote was illegal.

Такий страйк є незаконним.
This strike was illegal.