WERE ILLEGAL - переклад на Українською

• були незаконними
• незаконні
• були нелегальними
• є незаконними
• незаконними
• були незаконні
• було незаконним
• нелегітимні

Приклади вживання Were illegal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Complainant insisted DABI's orders and decisions were illegal and civil servants' actions were unlawful.
Скаржник наполягав, що приписи та рішення ДАБІ були незаконними, а дії держслужбовців- протиправними.

Many Western countries believe that the last presidential elections were illegal, as they were held in a civil war.
Багато західні країни вважають, що останні президентські вибори незаконні, так як проходили в умовах громадянської війни.

Among the most popular cigars, are the ones made in Cuba, which were illegal in the United States.
Хоча кубинські сигари вважаються найкращими в світі, вони є незаконними в Сполучених Штатах.

On top of that, a Supreme Court ruling in June 2010 found loans indexed to foreign currencies were illegal, meaning households no longer need to cover krona losses.
Крім того, Верховний суд у червні 2010 року визнав незаконними позики, індексовані до іноземної валюти, що для домовласників означало скасування необхідності покриття втрат в кронах.

The court held that the trials were illegal under both the US law and the Geneva conventions.
Верховний суд США постановив, що військові трибунали є незаконними за законодавством США та Женевською конвенцією.

On 18 September the Supreme Court of Ukraine acknowledged that these decisions were illegal and had been issued with the violations of the norms of material and procedural laws of Ukraine.
Вересня Верховний Суд України визнав ці рішення незаконними, і такими, що постановлені з порушенням норм матеріального та процесуального права України.

even in countries where they were illegal for the general population.
навіть у тих країнах, де вони були незаконні для населення в цілому.

as autopsies were illegal for religious reasons.
оскільки розтин було незаконним з релігійних причин.

These transfers were illegal at that time because the Ukrainian government was trying to stabilize its currency.
На той час такі грошові перекази були незаконними- українська влада намагалася стабілізувати гривню.

In 2000, a British judge ruled that the expulsions were illegal and the islanders had the right to return.
У 2000-му році Високий Суд Англії підтвердив, що виселення було незаконним і що мешканці острова мають право повернутися туди.

The activities in that prison were illegal," said human rights researcher John Sifton.
Що відбувалося в цій в'язниці, є незаконним",- заявив дослідник з прав людини Джон Сіфтон(John Sifton).

For example, if the actions of law enforcement officers were illegal, and it will be established in time,
Наприклад, якщо дії співробітників правоохоронних органів були неправомірні, і це вчасно буде встановлено,

From the 1920s, Evangelical Christians and Baptists were illegal in Soviet Ukraine
З кінця 20-х рр. євангельські християни і баптисти були заборонені в радянській Україні,

thus corroborate that my actions' were illegal in the USA.
результат, підтвердження незаконності моїх дій в США.

The police service said it had taken paintings from the Museum of Power gallery on Monday after receiving reports they were illegal.
Поліція повідомила, що картини з галереї«Музей сили» вилучені після отримання повідомлення про їхню незаконність.

arguments provided were illegal and unacceptable.
наведені аргументи протиправними і недопустимими.

The European Court ruled that these criminal prosecutions and detentions were illegal because in 2005, there was no law in Armenia that made it a crime to abandon alternative civilian service.
Європейський суд постановив, що ці кримінальні переслідування й арешти були незаконними, оскільки у 2005 році у Вірменії не існувало закону, згідно з яким припинення альтернативної цивільної служби вважалося злочином.

AliPay saying payments from the unregistered systems were illegal and resulting in a loss of income to the Himalayan nation, a.
заявивши, що платежі з незареєстрованих систем були незаконними і призвели до втрати доходів, заявив у середу представник центрального банку гімалайської країни.

the National Guard of Ukraine will be recognized as a temporary formation whose actions were illegal, which the Russian Federation will continue to use,» Denisova said.
Марківа Національну гвардію України буде визнано тимчасовим формуванням, дії якого були незаконними, що надалі використовуватиметься РФ",- пояснила Денісова.

in the absence of prior Albanian consent, were illegal.
при відсутності попередньої згоди албанської сторони, є незаконними.