WERE ILLEGAL in Hungarian translation

• illegális
• törvénytelenek
• jogellenesek
• illegálisak
• jogtalan volt

Examples of using Were illegal in English and their translations into Hungarian

The authorities deny that and say many of this summer's opposition protests were illegal because they were not formally authorized and that people were
A hatóságok szerint a nyári ellenzéki tüntetések nagy része illegális megmozdulásnak számított, mivel hivatalosan nem engedélyezték őket,

stated that their decrees were illegal.
hogy határozataik törvénytelenek.

The Malaysian government has now shut down 33 factories it says were illegal in Jenjarom, and for the most part, the fumes are gone.
A malajziai kormány nemrégiben bezáratta a 33 Jenjarom közelében működő illegális gyárat, így a füst nagy része megszűnt.

seeking a declaration that the measures taken against him were illegal.
hogy a vele szemben hozott intézkedések jogellenesek.

Donetsk regions were illegal and we do not recognise the outcome.
Donyeck megyékben törvénytelenek, és nem ismerjük el eredményeiket.

The European Court ruled that these criminal prosecutions and detentions were illegal because in 2005, there was no law in Armenia that made it a crime to abandon alternative civilian service.
Az EJEB kimondta, hogy a vádemelés és a fogva tartás jogtalan volt, mivel 2005-ben nem volt olyan törvény Örményországban, melynek értelmében bűncselekménynek számított volna a polgári szolgálat abbahagyása.

the Washington Post because he believed the U.S. surveillance programs were illegal and intrusive.
a Washington Posthoz, mert szerinte az amerikai megfigyelési program illegális és tolakodó.

US newspapers because he believed the US surveillance programmes were illegal and intrusive.
mert szerinte az amerikai megfigyelési program illegális és tolakodó.

when Netanyahu thanked the president for Washington's decision to repudiate a State Department legal opinion that said West Bank settlements were illegal.
amikor Netanjahu megköszönte az elnöknek Washington döntését, hogy elutasította a Külügyinisztérium jogi véleményét, miszerint a Júdea és Szamáriában lévő telepek illegálisak.

the US-based Washington Post because he believed the US surveillance programmes were illegal and intrusive.
a Washington Posthoz, mert szerinte az amerikai megfigyelési program illegális és tolakodó.

the plants you brought with you were illegal, so your bail is $20,000.
valódi volt… és a növények pedig illegálisak. Ezért az óvadék 20.000 dollár.

One solution was to state that mushrooms were illegal if‘treated or prepared'(Irish
Az egyik megoldás az volt, hogy akkor tekintsék a gombákat illegálisnak, ha azokat„kezelték

the Tribunal held that the tax measures taken by the host State were illegal and amounted to expropriation,
hogy az adó által hozott intézkedések a fogadó állam jogellenes, és elérte a kisajátítás,

All 3agencies were illegal formed, under the original USA Constitution, which will also be restored
Mind a 3 ügynökség illegális volt, amelyeket az eredeti USA Alkotmány hozott létre, amelyet visszavontak

On top of that, a Supreme Court ruling in June 2010 found loans indexed to foreign currencies were illegal, meaning households no longer need to cover krona losses.
Az izlandi Legfelsőbb Bíróság ítélete 2010 júniusában megállapította, hogy az indexált, devizában nyilvántartott hitelek illegálisak voltak, azaz a háztartásoknak már nem kell, hogy fedezzék az illegálisan nyilvántartott deviza veszteséget.

You can see that corporations were illegal at the founding of America,
Tudjuk, hogy a vállalatok illegálisak voltak Amerika megalapításakor.

He argued that the tests were illegal because the product was being tested for cosmetic purposes, which is banned in Britain.
Mann azzal érvelt, hogy az egereken végzett tesztek illegálisak voltak, mivel ezen termékek kozmetikai célból való tesztelését a törvény tiltja Nagy-Britanniában.

who realized that the tapes were illegal, dropped the ethnic intimidation charge
hogy a felvételek törvényellenesen készültek, megszüntette az etnikai megfélemlítés vádját

In 2005 42% of software installed on PCs in Hungary were illegal, which has resulted in damage of $106 million(22,2 billion Hungarian Forints) to the industry.
A Magyarországon 2005-ben a személyi számítógépekre telepített üzleti szoftverek 42%-a volt illegális, ami mintegy 106 millió dollár(22,2 milliárd forint) kárt okozott a szoftveriparnak.

A second report published today reveals that almost one fifth of waste shipments inspected as part of recent enforcement actions in Member States were illegal.
A mai napon közzétett második jelentés rámutat arra, hogy a tagállamokban a legutóbbi jogérvényesítési intézkedések keretében megvizsgált hulladékszállítások csaknem ötöde illegális volt.