WERE ILLEGAL in Swedish translation

• var olagliga
• var illegala
• var olagligt

Examples of using Were illegal in English and their translations into Swedish

I was well-aware that these were illegal in Russia. But I was under pressure to make sure that we were performing at the highest level.
Jag visste att de är olagliga i Ryssland, men jag var pressad att se till att vi presterade på toppnivå.

Even if the court determines that the programs that were revealed were illegal or unconstitutional.
Som avslöjades var olagliga eller okonstitutionellt, um, även om en domstol beslutar att programmen.

That the programs that were revealed Um, even if a court determines were illegal or unconstitutional.
Som avslöjades var olagliga eller okonstitutionellt, um, även om en domstol beslutar att programmen.

US stated that the polls were illegal.
USA har betecknat den som olaglig.

In a courtroom. in the state of Washington and could never be used His lawyer assured him that wiretaps were illegal.
I en domstol. Hans advokat försäkrade honom om att avlyssningar var olagliga i delstaten Washington och aldrig kunde användas.

US said the polls were illegal.
USA har betecknat den som olaglig.

there were years in which the words"crimes of war" were illegal, even in Haaretz.
vissa år då orden”krigsförbrytelser” var förbjudet, till och med i Haaretz.

that Alabama's state and local laws requiring segregation on buses were illegal, a landmark decision that changed the country.
lokala lagar som krävde segregering på bussar var olagliga, ett beslut som kom att bli en milstolpe som förändrade landet.

which stated that certain energy conventions signed by the previous government with multinational companies were illegal, given that they had not been submitted for consultation to the Bolivian Parliament.
författningsdomstolens utslag kan genomföras, enligt vilket vissa energikonventioner som den tidigare regeringen undertecknade med multinationella företag är olagliga, eftersom de inte har varit föremål för samråd med det bolivianska parlamentet.

A second report published today reveals that almost one fifth of waste shipments inspected as part of recent enforcement actions in Member States were illegal.
En andra rapport som offentliggjordes idag visar att nästan en femtedel av de avfallstransporter som inspekterats som en del av de nyligen genomförda åtgärderna för att kontrollera att lagstiftningen upprätthålls i medlemsstaterna var olaglig.

The Court held that such rules were illegal unless they could be justified on objective grounds concerning only sport as such
Domstolen ansåg att dylika regler är lagstridiga såvitt de inte går att motivera av objektiva skäl som endast berör idrotten

8.5 of the Statute were illegal, insofar as they establish
8.5 i stadgarna är rättsstridiga i den mån de innebär

for the Member States, since they can both determine which expropriations were illegal and apply most of the disciplines agreed themselves.
dessa själva kan bestämma vilka exproprieringar som varit rättsvidriga, och eftersom de själva tillämpar den största delen av de överenskomna anordningarna.

which stressed that the settlements were illegal, which acknowledged the right to Palestinian self-rule
betonade att bosättningarna var olagliga, erkände palestiniernas rätt till självbestämmande

He did not make legal for himself the things which were illegal for a Muhrim till it was the Day of Nahr(sacrifice),
Han gjorde inte lagligt för sig själv det som var olagligt för en Muhrim tills det var dagen för Nahr(offer),

The European Commission has referred Italy to the EU's Court of Justice for failure to implement a previous ruling by the Court that confirmed that certain reliefs granted by Italy from social security contributions in Venice and Chioggia were illegal state aid
EU-kommissionen har väckt talan mot Italien vid EU-domstolen. Italien har inte följt en tidigare dom där EU-domstolen bekräftade att vissa fall av befrielse från sociala avgifter i Venedig och Chioggia var olagligt statligt stöd

As concerned the allegation that the clauses which allowed for the drastic reduction of grants to take place were illegal, it shall be observed that this question must be assessed in the light of the applicable national law,
När det gällde anklagelsen om att de bestämmelser som gjorde den drastiska nedskärningen av stipendierna möjlig vore olagliga skall det påpekas att denna fråga måste bedömas mot bakgrund av tillämplig nationell lagstiftning och att en sådan bedömning

the Walloon Region were illegal, on the grounds that no private operator in the same circumstances as publicly-owned BSCA would have granted the same advantages.
från Brussels South Charleroi Airport(BSCA) och regionen Vallonien är olagligt eftersom ingen privat aktör i samma situation som det offentligägda BSCA skulle ha beviljat samma fördelar.

are outside the scope of the author's responsibility, liability would only enter into force in such cases where the author is aware of the content and it would be technically possible and"> reasonable for him to prevent the use of this content if it were illegal.
rimligt för honom att förhindra användning av olagligt innehåll.

Makhlouf families constitutes an autonomous criterion justifying the imposition of sanctions, were illegal and in so far as it, on the same occasion, reversed the burden of proof.
familjen Makhlouf utgör ett självständigt kriterium som rättfärdigar att sanktioner påförs, var rättstridiga. Tribunalen vände därigenom på bevisbördan.