WERE ILLEGAL in Arabic translation

• غير قانونية
• غير قانوني
• غير مشروعة
• غير شرعية
• كانت محظورة
• غير القانونية
• ليست قانونية

Examples of using Were illegal in English and their translations into Arabic

Some of them were illegal whale meat.
على فكرة بعضها كان لحم حوت غير شرعي

Come on! Those were illegal headshots!
أوه، بالله علي ك،كانت هذه ضربات رأس غير قانونية

These were illegal incursions, Opal. War crimes.
كانت تلك غارات غير قانونية, أوبال جرائم حرب

I thought cockfights were illegal in Brazil.
إعتقدت بأن مصارعة الديكة"غيرقانونية،في" البرازيل

All the things they had done were illegal.
كل الأشياء التي قاموا بها غير قانونية

I was under the impression… that these were illegal.
كان انطباعي حين رأيتها… انها غير شرعية

If the reasons cited were illegal, the case would be reviewed.
وإذا كانت الأسباب المعطاة غير قانونية، يعاد النظر في الحالة المعنية

Yeah, well, last I checked, sergeant, those were illegal.
نعم، حسنا، وأخيرا راجعت، رقيب، وأولئك هم غير قانوني

I know you gave me up!- The attainders were illegal!
اعلم انك اعطيت اسمي- هذه مخالفة قانونية-!

According to Ethiopia, there were illegal movements of goods from Somalia into Ethiopia.
وتذكر إثيوبيا أنه كانت هناك حركة بضائع غير قانونية من الصومال إلى إثيوبيا

Recent Israeli settlement plans were illegal and placed the two-State solution in jeopardy.
وأضاف أن الخطط الإسرائيلية الأخيرة لإقامة المستوطنات هي خطط غير قانونية وتهدد حل الدولتين بالخطر

Women in informal-sector occupations paid taxes and fees and yet were told their activities were illegal.
النظام تدفع الضرائب والرسوم ومع ذلك يقال لها إن أنشطتها غير مشروعة

In my country of Colombia, almost half the homes in cities initially were illegal developments.
في بلدي كولومبيا، تقريباً نصف الديار، تطورت بطريقة غير شرعية في البداية

Ms. Akşit(Turkey) said that she had not stated that headscarves were illegal in Turkey.
السيدة أكشيت(تركيا): قالت إنها لم تذكر أن تغطية الرأس غير قانونية في تركيا

Those concerned were illegal squatters, whose settlements had burned down accidentally or through their own negligence.
فالأشخاص المعنيون كانوا يحتلون بصورة غير مشروعة الأماكن التي طردوا منها، وقد احترقت مستوطناتهم بطريقة غير مقصودة أو بسبب إهمالهم هم

In Nasser's Egypt, Communist organisations were illegal and political activity was a dangerous pursuit punished with imprisonment.
في مصر ناصر، كانت المنظمات الشيوعية غير قانونية والنشاط السياسي هو السعي الخطير الذي يعاقب بالسجن

the buildings in which they were held were illegal.
المباني التي تنعقد فيها غير قانونية

Even though the people coming from DPRK were illegal aliens, China was doing its best to treat them well.
وعلى الرغم من أن هؤلاء الذين يأتون من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية يعتبرون أجانب غير قانونيين، إلا أن الصين تبذل قصارى جهدها لمعاملتهم معاملة جيدة

There were illegal detention centers such as" safe houses" and there were numerous paramilitary groups carrying out civilian policing.
فهناك مراكز احتجاز غير قانوني من قبيل" البيوت الآمنة" وهناك العديد من المجموعات البرلمانية التي تقوم بدور الشرطة المدنية(59

It also rejected any measures taken outside of the framework of the Charter, including extrajudicial executions, which were illegal.
وهو يرفض أيضا أي إجراءات تتخذ خارج إطار ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك عمليات الإعدام خارج إطار القضاء، وهي غير قانونية