Examples of using Were illegal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which were common at the time because abortions were illegal in the United States.
Ms. Akşit(Turkey) said that she had not stated that headscarves were illegal in Turkey. On the contrary,
if the activities were illegal and were seen as such by States.
si las actividades fueran ilegales y los Estados las consideraran como tales.Ms. Shin requested further clarification regarding religious practices such as polygamy which were illegal; she would like to know the extent to which they were still practised.
La Sra. Shin pide más aclaraciones acerca de las prácticas religiosas como la poligamia, que es ilegal; desearía conocer el alcance con que todavía se practica.the initial days of detention were illegal;
los primeros días de reclusión fueron ilícitos;by anybody else that his activities were illegal or undesirable.
que sus actividades fueran ilegales o indeseables.by private foreign companies were illegal.
empresas privadas extranjeras sea ilegal.their actions were illegal and didn't respect the provisions of the above mentioned law.
sus acciones eran ilícitas y no respetaban las disposiciones de esa ley.alleging that the claimants investments were illegal and made in bad faith.
las inversiones de los demandantes eran ilícitas y que If they carried out any activities that were illegal under United Kingdom law
Furthermore, it was unacceptable that the United States continued to use weapons that were illegal under existing humanitarian law,
Además es inadmisible que los Estados Unidos de América utilicen armas consideradas ilegales a tenor del derecho humanitario vigente,more of the elements were illegal then the traffic was"illegal.
más because their arrests or continued detention were illegal.
se liberara a algunos detenidos cuyo arresto o detención habían sido ilegales.Even if a court determines that the programs that were revealed were illegal or unconstitutional, that's still not a defense under the Espionage Act.
Incluso si el tribunal determina que los programas que fueron revelados eran ilegales o inconstitucionales.Concluding that the demolition orders given by the mayor of Vila Verde and their implementation were illegal.
Teniendo en cuenta que las órdenes de demolición dadas por el Alcalde de Vila Verde y su ejecución han sido ilegales.Member States respectively did not provide any information on whether hawalas required registration or were illegal.
Estados Miembros, respectivamente, no proporcionaron información respecto de si los operadores de hawala debían registrarse o eran ilegales.even imprisoned for religious activities which were illegal because their congregations had not been registered.
incluso encarcelados por realizar actividades religiosas ilegales al no estar registrada su congregación.Sukarno issued an immediate decree, of 2 October 1945, to declare that the NICA notes were illegal.
primera vez en Java, Sukarno proclamó un decreto el 2 de octubre de 1945 para declarar este dinero ilegal.They interrupted several meetings of other political parties urging for boycott of the elections and claiming they were illegal.
Han interrumpido varios mítines de otros partidos llamando al boicot de las elecciones, declarándolas"ilegales".it must be noted that strategies that included the use of force without authorization by the Security Council were illegal and unacceptable.
resaltar que las estrategias que comprenden la utilización de la fuerza sin autorización del Consejo de Seguridad son ilícitas e inaceptables.
