WERE ESSENTIAL IN SPANISH TRANSLATION

• son esenciales
• son fundamentales
• son indispensables
• eran imprescindibles
• resultan esenciales
• resultan indispensables
• resultan fundamentales
• son decisivas
• son necesarias
• eran esenciales
• es esencial
• eran fundamentales
• era esencial
• eran indispensables
• es indispensable
• es fundamental
• era fundamental
• era indispensable
• son imprescindibles
• resultaban esenciales
• es imprescindible
• era imprescindible

Examples of using Were essential in English and their translations into Spanish

as the country was vast and modern techniques in such areas were essential.
el país es extenso y son necesarias técnicas modernas en esas zonas.

managing the natural resource base were essential for sustainable development.
la gestión de la base de recursos naturales resultan fundamentales para lograr el desarrollo sostenible.

cooperation with key partners were essential and that several agreements on cooperation had been signed among competent national authorities.
la cooperación con los principales interlocutores eran indispensables y que se habían suscritos varios acuerdos de cooperación entre autoridades nacionales competentes.

coupled with the requisite political will, were essential in order to restore confidence
junto con la voluntad política necesaria, es indispensable para restablecer la confianza

when necessary and possible, were essential to the success of criminal justice reform initiatives.
fuera posible y necesario, eran indispensables para el éxito de las iniciativas de reforma de la justicia penal.

Smart investments were essential, in education and social safeguards,
Es fundamental hacer inversiones apropiadas en educación

Better regional and international cooperation and more operational assistance to the developing countries were essential in order to combat terrorism effectively.
Para combatir eficazmente el terrorismo es indispensable una mejor cooperación regional e internacional y más asistencia operacional a los países en desarrollo.

the rule of law were essential to the prevention and control of corruption.
el imperio de la ley eran indispensables para prevenir y luchar contra la corrupción.

Empowerment and training of customs staff and the judiciary were essential, as was the dissemination of information to consumers through publicawareness campaigns.
Era fundamental investir de autoridad y capacitar a los funcionarios de aduanas, así como difundir información a los consumidores mediante campañas de sensibilización del público.

Bilateral and multilateral cooperation were essential, and extradition had thus proved a highly controversial issue in that connection.
Es fundamental la cooperación bilateral y multilateral, y a ese respecto el asunto de la extradición está resultando polémico.

Close cooperation and coordination among all the main organs were essential to enabling the United Nations to contend with existing threats and challenges.
La estrecha cooperación y coordinación entre todos los órganos principales es indispensable para que las Naciones Unidas puedan seguir siendo capaces de hacer frente a las amenazas y desafíos existentes.

such standards were essential for the survival of many indigenous peoples around the world.
tales normas eran indispensables para la supervivencia de muchos pueblos indígenas en todo el mundo.

Measures of that kind were essential for the achievement of true social equality in highly heterogeneous societies.
Era fundamental adoptar medidas de ese tipo a fin de lograr una verdadera igualdad social en sociedades muy heterogéneas.

An educated and skilled workforce and adequate infrastructures were essential in attracting foreign investment.
Para atraer inversiones extranjeras era indispensable disponer de trabajadores formados y expertos y de infraestructuras adecuadas.

Reliable, comparable indicators were essential for the promotion of gender-sensitive policies and strategies.
Es fundamental establecer indicadores fiables y comparables para promover políticas y estrategias que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género.

Rehabilitation and the provision of artificial limbs were essential to enable the children to return to school at the earliest possible juncture.
Es indispensable que se proceda a su rehabilitación y al suministro de prótesis para que puedan volver a la escuela a la mayor brevedad posible.

The Commission reaffirmed the need for accurate and reliable statistics; these were essential for future strategic planning in this as in other areas.
La Comisión reafirmó la necesidad de disponer de estadísticas exactas y fiables; que eran indispensables para la planificación estratégica futura en esa esfera y en otras esferas.

Civil society and NGOs were essential to the improvement of the human rights situation.
La sociedad civil y las ONG son imprescindibles para mejorar la situación de los derechos humanos.

One delegation also observed that adequate numbers of protection-sensitive staff in the field were essential for implementation of the Agenda.
Una delegación también observó que para la aplicación del Programa era indispensable contar con un número suficiente de personal capacitado en cuestiones de protección.

international coordination were essential for combating the shameful practices of trafficking in women
regional e internacional es fundamental para combatir las vergonzosas prácticas de la trata de mujeres