WERE ESSENTIAL in Danish translation

• var afgørende
• var essentielle
• var vigtige
• var nødvendige
• var væsentlige
• var af betydning

Examples of using Were essential in English and their translations into Danish

evidently saw that both groups were essential to the end in view; and Disraeli, in one of the passages earlier quoted, named the motive.
så tydeligt nok, at begge grupper var essentielle for formålet; og Disraeli nævnte motivet i en af de tekster, som er nævnt tidligere.

women's empowerment were essential for sustainable development
ligestilling og kvindefrigørelse er afgørende for at sikre bæredygtig udvikling

promotion of human rights were essential for sustainable and balanced development in the ACP States.
fremme af menneskerettighederne er absolut nødvendige for en bæredygtig og velafbalanceret udvikling i AVS-staterne.

her expertise in this field were essential, and without her thoroughness, the Union would not be where it is today.
hendes sagkundskab på dette område har været væsentlig, og uden hendes energiske indsats var Unionen ikke nået dertil, hvor den er nu.

Pioneering chemists found that certain"unknown substances" in food were essential to life. They discovered that fat-soluble vitamin D
Banebrydende kemikere opdagede at særlige"ukendte substanser" i vores fødevarer var essentielle for opretholdelse af liv. de opdagede at det fedtopløselige vitamin D

the Commission decided that they warranted anexemption under Article 85(3) since they were essential to the restructuring ofan industry suffering from serious structural overcapacity throughout the entirecommon market.
de kunne fritages i henhold til artikel 85, stk. 3, eftersom de var nødvendige for omstruktureringen af en industri, der var præget af alvorlig strukturel overkapacitet på hele det fælles marked.

It soon became clear that such relationships were essential to the emergence of this movement
Det stod os hurtigt klart, at dette forhold var essentielt for denne bevægelses fremkomst

It may be repealed or amended where circumstances have changed with respect to any of the facts which were essential to its being adopted;
Den kan ophaeves eller aendres, hvis forholdene har aendret sig paa et punkt, der har vaeret vaesentligt for forordningens udstedelse;

which was capable ofguaranteeing relatively secure supplies of petroleum products for that countrywhich were essential to its economy.
eneste raffinaderi i Irland, som kunne sikre forsyningssikkerheden med olieprodukter i Irland, som var af afgørende betydning for den irske økonomi.

been no Communists in the ghettoes, only Zionists. The ruling sect, looking into the future above the heads of the regimented mass,"> evidently saw that both groups were essential to the end in view; and Disraeli, in one of the passages earlier quoted, named the motive.
været nogen kommunister i ghettoerne, men kun zionister. Den herskende sekt, som så ind i fremtiden, hen over hovederne på de ensrettede masser,"> så tydeligt nok, at begge grupper var essentielle for formålet; og Disraeli nævnte motivet i en af de tekster, som er nævnt tidligere.

Mr President, these three points were essential to achieving the aim of this Directive,
Disse tre punkter, hr. formand, var vigtige for at opnå formålet med direktivet,

This is essential for getting through to businesses and politicians.
Det er nødvendigt for at trænge igennem hos erhvervslivet og hos politikere.

You're essential to this place.
Du er vigtig for stedet her.

A common arms exports policy is essential to this process.
En fælles våbeneksportpolitik er væsentlig for denne proces.

An independent foreign policy is essential for maintaining national sovereignty.
En uafhængig udenrigspolitik er væsentlig for at bevare national suverænitet.

This is essential, otherwise we shall not be able to meet our objective.
Det er grundlæggende, for hvis det ikke skete, ville vi ikke opfylde vores målsætning.

This is essential, however complex.
Det er væsentligt, hvor komplekst det end er..

In Chinese it will be essential to put the verb.
I kinesisk vil det være vigtigt at sætte verbet.

This is essential reading on dmakms.
Dette er essentiel læsning om dmakms.

Tyler is essential to our future.
Tyler er afgørende for vores fremtid.