WERE ESSENTIAL in French translation

• sont essentiels
• sont indispensables
• étaient nécessaires
• sont primordiales
• était cruciale
• sont essentielles
• étaient essentielles
• étaient essentiels
• étaient indispensables
• est indispensable
• était indispensable

Examples of using Were essential in English and their translations into French

Nevertheless, railways were essential to unifying the young Dominion of Canada,
Malgré tout, le chemin de fer était essentiel sur le plan géographique et politique pour l'unification

The support and cooperation of the international community were essential for the early commencement of the Court's operations.
L'appui et la collaboration de la communauté internationale seront indispensables si l'on veut que la Cour entre en fonction dans peu de temps.

She welcomed the efforts being made to build constructive staff-management relations, which were essential to the success of the reform process.
Mme Butschek applaudit les efforts qui sont entrepris pour mettre en place des relations constructives entre l'Administration et le personnel, celles-ci étant indispensables au succès du processus de réforme.

the creation of an enabling environment were essential to that process.
à la création d'un environnement habilitant est essentiel à ce processus.

In addition, clarity of monitoring structure and requirements, and communicating strict enforcement were essential for success.
En outre, veiller à la transparence des structures de surveillance et des règles correspondantes, ainsi qu'à une stricte application, était essentiel au succès du régime institué.

Until the spread of inhouse plumbing by the end of the 20th century, they were essential for the daily life of the inhabitants of Istanbul.
Jusqu'à la diffusion de la plomberie domestique à la fin du XXe siècle, ils furent essentiels à la vie quotidienne des habitants d'Istanbul.

improved agricultural techniques were essential.
d'améliorations techniques est essentielle.

strict quality assurance were essential to the success of this project.
la rigueur du contrôle qualité étaient primordiales au succès du projet.

suggested that regional and global information exchange networks were essential to control illegal trade.
la mise en place de réseaux d'échange d'information régionaux et mondiaux était essentielle pour lutter contre le commerce illicite.

While national efforts to eliminate it were essential, greater cooperation among nations was called for.
Bien que les efforts déployés au plan national en vue de l'éliminer soient essentiels, il faut une coopération plus étroite entre les nations.

combating impunity were essential to the rule of law.
lutter contre l'impunité est essentiel pour l'état de droit.

transparency in the recruitment process were essential.
l'équité et la transparence étant essentielles en matière de recrutement.

support to sports arbitration were essential to the evolution of the CAS.
son soutien à l'arbitrage sportif furent essentiels pour l'évolution du TAS.

international cooperation were essential in combating transnational organized crime.
régionale et internationale était essentielle pour lutter contre la criminalité transnationale organisée.

the host Government were essential.
le gouvernement hôte seront indispensables.

One delegation also observed that adequate numbers of protection-sensitive staff in the field were essential for implementation of the Agenda.
Une délégation fait également observer qu'un nombre adéquat de personnel sensible aux questions de protection sur le terrain est essentiel pour la mise en œuvre de l'Agenda.

reduce overall trade costs and improve information flows, were essential in order to enter GSCs.
à faciliter les flux d'information, était essentielle pour entrer dans les chaînes mondiales d'approvisionnement.

the adoption of reggae by artists outside of Jamaica were essential in turning reggae into a popular new genre.
l'adoption du reggae par les artistes en dehors de la Jamaïque furent essentiels pour que le Reggae devienne un nouveau genre populaire.

Abdul Kader's immense efforts were essential in this acquisition of 16 000 manuscripts for the centre, between 1984 and 2002.
L'immense opération entreprise par Abdul Kader a été essentielle pour l'acquisition par le centre des 16000 manuscrits collectés entre 1984 et 2002.

Different perspectives of residents were essential in shaping the city to be truly inclusive and functional for all, including the informal sector.
Il était essentiel de connaître les différents points de vue des résidents pour assurer un aménagement des villes qui soit véritablement inclusif et fonctionnel pour tous, y compris le secteur informel.