WERE ESSENTIAL in Slovak translation

• boli nevyhnutné
• bola nutná
• boli základnými
• boli podstatnými
• sú zásadné
• sú nevyhnutné

Examples of using Were essential in English and their translations into Slovak

For years I was hoodwinked into believing that vaccinations were essential to my dogs' health.
For rokov som bol oklamal do podozrenia, že očkovanie sú potrebné pre zdravie moji psi'.

if the genes were essential for embryo development,
ak by gény boli nevyhnutné pre vývoj embrya,

the base of zinc-plated mild steel were essential for picture quality to shield against radio frequency interference(RFI)
základňa z pozinkovanej mäkkej ocele boli nevyhnutné na to, aby bola kvalita obrazu chránená pred rádiofrekvenčným rušením(RFI)

to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.[23].
zdrojmi bola výsledkom silnej inštitúcie kráľovského úradu a bola nutná na prežitie a rozvoj starovekej egyptskej civilizácie.[29].

to legitimize state control over the land, labor, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.
zdrojmi bola výsledkom silnej inštitúcie kráľovského úradu a bola nutná na prežitie a rozvoj starovekej egyptskej civilizácie.

The provision of such support also strengthened the EU negotiation position on transfer agreements with countries in the region, which were essential for the success of the EU's CSDP Atalanta counter piracy naval operation;
Poskytnutie tejto podpory posilnilo aj rokovaciu pozíciu EÚ pri dohodách o vydávaní podozrivých osôb s krajinami v regióne, ktoré boli nevyhnutné pre úspech námornej operácie SBOP EÚ Atalanta zameranej na boj proti pirátstvu.

farmers from production and the introduction of the SPS were essential elements in the process of reforming the CAP in 2003.
zavedenie režimu jednotnej platby(SPS) boli základnými prvkami procesu reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP) v roku 2003.

mental health screening for weapons purchases, were essential to making New Yorkers safer.
previerka duševného zdravia pri nákupoch zbraní sú zásadné pre väčšiu bezpečnosť obyvateľov New Yorku.

to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.
zdrojmi bola výsledkom silnej inštitúcie kráľovského úradu a bola nutná na prežitie a rozvoj starovekej egyptskej civilizácie.

LAGs could not show that the projects were essential.
MAS nedokázali preukázať, že tieto projekty boli nevyhnutné.

Finally, he stressed that clear economic policy went hand in hand with technological innovation, as both of these were essential prerequisites for making the EU more competitive with its competitors in the other economic areas of the world.
Na záver zdôraznil, že uplatňovanie jasnej hospodárskej politiky ide ruka v ruke s technologickou inováciou a obe sú nevyhnutné na to, aby sa zlepšila konkurencieschopnosť EÚ voči ostatným hospodárskym regiónom sveta.

to resume transfers of withheld Palestinian tax and customs revenues, which were essential in averting an even more pressing crisis in the Palestinian territories.
obnovil prevody zadržiavaných finančných prostriedkov z palestínskych daní a ciel, ktoré sú nevyhnutné pre zabránenie prehlbovania krízy na palestínskych územiach.

the Auschwitz III camp was the most important to the Nazis because of its factories which were essential to the German war effort.
v blízkosti mesta Osvienčim, bol najdôležitejší pre nacistov, pretože ležal pri továrni, ktorá bola nevyhnutná pre nemecké vojnové úsilie.

EUIPO contends that the Court annulled the earlier decision on the ground that the Fifth Board of Appeal had breached its obligation to state reasons as regards aspects of the reasoning that were essential to supporting the overall conclusion in the earlier decision.
EUIPO tvrdí, že Všeobecný súd zrušil skoršie rozhodnutie z dôvodu, že piaty odvolací senát porušil svoju povinnosť odôvodnenia, pokiaľ ide o úvahy, ktoré boli podstatné na to, aby podporili konečný záver skoršieho rozhodnutia.

The Tribunal may determine the amount of the costs associated with the costs procedure which were essential within the meaning of Article 91 of the Rules of Procedure, in order to avoid being required
Súd pre verejnú službu tiež môže určiť výšku výdavkov spojených s konaním o určení výšky trov konania, ktoré boli nutné v zmysle článku 91 rokovacieho poriadku,

national level were essential to achieving the Lisbon Strategy's goals of economic growth
produktivity Lisabonskej stratégie je nevyhnutné zaviesť cielené, účinné a integrované politiky informačných

The Tribunal may determine the amount of the costs associated with the costs procedure which were essential within the meaning of Article 91 of the Rules of Procedure, in order to avoid being required subsequently
Súd pre verejnú službu môže určiť výšku trov konania súvisiacich s konaním na určenie výšky trov konania, ktoré boli nutné v zmysle článku 91 rokovacieho poriadku,

Early antibiotic treatment of anthrax is essential- delay lessens chances for survival.
Skorá antibiotická liečba antraxu je rozhodujúca, odklad znižuje šance na prežitie.

organized workshop is essential to maintain and increase customer satisfaction.
zorganizovaná dielňa je základným predpokladom pre zachovanie a zvyšovanie spokojnosti zákazníka.

A good night's sleep is essential for all these things and so much more.
Dobrý spánok je základ všetkého, urobíte potom viac.