JELEN VOLTAK in English translation

• were present
• in
• in attendance were
• was attended
• the presence
• was present
• are present
• being present

Examples of using Jelen voltak in Hungarian and their translations into English

Az értekezleten jelen voltak a helyi és regionális sajtó újságírói is.
Journalists from local and regional press attended the conference.

Jelen voltak, de még nem voltak nagyon jelen..
They were present but not too present..

Akik jelen voltak szép élményben volt részük.
Those that attended had a great experience.

Mindazok, akik jelen voltak, bizonyára egyetértenek azzal, hogy együtt tettük ünnepé ezt a napot.
I think all who attended would agree we enjoyed the day.

A társak, akik jelen voltak ebben az időben azt mondták:«Ó Allah Küldötte!
The Companions who were present at the time commented,‘O Messenger of Allah!

Valójában mindkettejüknek, ugyanis jelen voltak tegnap este az állófogadáson.
Actually, both of you, since you were both in attendance at the reception last night.

Nos, elmondom neked, hogy a félelmek eddig is jelen voltak;
Well, I would like to tell you that fear was already there;

A helyi média képviselői szintén jelen voltak a rendezvényen.
Local politician representatives also attended the event.

Az igazgató ezt azért akadályozta meg, mert más vallású gyermekek is jelen voltak.
The head teacher banned it because there were children of other religious faiths present.

Tán nem nyilvánvaló, hogy azok közül akik jelen voltak az este?
Was it not obvious to all who were present this evening?

országos tisztségviselők is jelen voltak.
national politicians were presence.

Ha a'fájl','file. exe' jelen voltak ugyanabban a mappában.
If'file' and'file. exe' were present in the same folder.

Azt állította, hogy egyes kihallgatásokon izraeli ügynökök is jelen voltak.
He said Israeli agents had been present during his interrogations.

Minő szerencsés véletlen, hogy aznap a sajtó más képviselői is jelen voltak.
And what a happy coincidence that several representatives of other newspapers happened to be present.

Egyes régészek ezért úgy hiszik, hogy az indo-árják jelen voltak Indiában i.e.
Some archaeologists therefore believe Indo-Aryans were present in India before 2000 BCE.

Természetesen ők is jelen voltak.
Of course, also present.

Teremtés előtt is jelen voltak.
He was even here before creation.

Ennél más orvosok is jelen voltak.
There were other doctors who were there as well.

Körte Világegyesület(WAPA) képviselői is jelen voltak.
also attended that meeting. Annex I.

Az ellenzéki frakció tagjai mellett szakértők és szimpatizánsok is jelen voltak a tanácskozáson.
Representatives of non-parliamentary opposition and experts also attended the meeting.