ПРОТИПРАВНИМИ - переклад на Англійською

• illegal
• unlawful
• wrongful

Приклади вживання Протиправними Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка керує їх протиправними діями, і залучити вищевказаних людей
the organization that manages their illegal actions, and involve the abovementioned people

без неї(угоди- авт.) усі дії РФ вважатимуться протиправними.
all the Russian Federation's actions would be considered unlawful.

Захист інтересів всесвітньовідомого лідера на ринку дистрибуції товарів медичного призначення в спорі із податковими органами про визнання протиправними та скасування податкових повідомлень-рішень на загальну суму понад 50 млн. грн.
Protection of the interests of a global leader on the market of distribution of medical goods in a dispute with tax authorities as regards recognition illegal and cancellation of tax notifications-resolutions for a total amount exceeding 50 million UAH.

просить суд визнати їх протиправними та зобов'язати комісію повторно оцінити заявки учасників.
of the state company, and asks the court to declare them unlawful and to oblige the commission to re-evaluate the bids.

законодавством країни оголошуються протиправними і в кримінальному порядку караються судами і поліцією.
are declared illegal by the laws of the country, and are prosecuted as criminal by the courts and the police.

Frontera вважає дії і рішення комісії, в результаті яких переможцем конкурсу була визначена американська Trident Black Sea Inc, протиправними.
as a result of which the American Trident Black Sea Inc was determined to be the winner of the competition, illegal.

нарахування внаслідок цього податкового боргу зі штрафними санкціями є протиправними.
the imposition of tax debt with punitive sanctions due to this are unlawful.

яка керує їх протиправними діями, і залучити вищевказаних людей
the organization that manages their illegal actions and to involve the abovementioned people

В результаті Рівенський районний суд постановив визнати дії ПФУ протиправними, зобов'язати Пенсійний фонд відновити Олександру Лавренчуку нарахування та виплату пенсії за вислугою років,
As a result the Rivne district court decided to admit the actions of PFU as wrongful, to oblige the Pension Fund to resume payment of seniority pension for Oleksandr Lavrenchuk and to compensate for unpaid pension from

Визнати протиправними та скасувати результати атестування у формі рішення(висновку)
Recognize the illegal and annul the results of attestation in the form of a decision(opinion)

Верховна Рада України ухвалила постанову, в якій визнала протиправними ці"вибори", відзначивши, що долучення голосів кримчан до загальноросійських підсумків голосування ставить під сумнів легітимність президентських виборів в Росії в цілому.
The Verkhovna Rada of Ukraine adopted a resolution recognizing these"elections" as illegal, noting that the inclusion of the votes of the Crimeans in the all-Russian election results casts doubt on the legitimacy of the presidential elections in Russia as a whole.

на користь ПАТ«РВС Банк», інтереси якого представляють юристи EQUITY у справі щодо визнання протиправними змін до Кодексу газотранспортної системи.
whose interests are represented by EQUITY lawyers in a case concerning the recognition as illegal of changes to the Code of Gas Transmission System.

відповідні його положення визнано протиправними і нечинними рішенням суду, яке набрало законної сили;
its corresponding provisions are recognized as unlawful and not in force by a decision of a court which has come into force;

Frontera вважає дії і рішення комісії, в результаті яких переможцем конкурсу була визначена американська Trident Black Sea Inc, протиправними.
as a result of which the American company Trident Black Sea Inc. was determined as the winner of the tender, to be illegal.

один з членів ГРД звернувся до Верховного Суду про визнання протиправними та нечинними положення Регламенту ВККС.
while a PIC member appealed to the Supreme Court to recognize as unlawful and ineffective the provisions of the HQCJ's rules of procedure.

бандою Цзян Цземіня, є протиправними.
Jiang Zemin's gang is illegal.

Також повідомляється, що суд визнав протиправними дії усіх міністерств, які були відповідальними за формування мінімальних наборів продуктів харчування,
It is also reported that the court found unlawful the actions of all ministries that were responsible for the formation of minimum sets of food,

відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями”.
to compensate the damages caused by their illegal actions”.

Визнати протиправними дії органів Державної міграційної служби України щодо відмови у здійсненні реєстрації місця проживання на тимчасово окупованій території
To recognize unlawful actions of the bodies of the State Migration Service of Ukraine to refuse to carry out registration of residence in the temporarily occupied territory of Ukraine

про визнання дій протиправними та зобов'язання утриматися від вчинення певних дій.
regarding the recognition illegal actions and the obligation to refrain from committing certain actions.