БУЛИ ВПЕРШЕ - переклад на Англійською

• were first
• were firstly
• was first
• were originally
• were initially

Приклади вживання Були вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вуглецеві зорі мають особливі спектральні характеристики і були вперше класифіковані за спектром італійським астрономом Анджело Секі,
Carbon stars have quite distinctive spectral characteristics, and they were first recognized by their spectra by Angelo Secchi in the 1860s,

Археологи вважають, що дерев'яні фігурки були вперше знайдені в гробницях династії Чжоу
The archaeologists suggest that the wooden figurines were the first excavated from tombs of the Zhou Dynasty

Коли фігури Ліхтенберга були вперше виявлені, вважалося, що їх характерні форми можуть допомогти виявити природу позитивних
When they were first discovered, it was thought that their characteristic shapes might help to reveal the nature of positive

принаймні, більше на вашу користь, ніж вони, імовірно, були вперше.
at least more in your favor than they presumably were the first time around.

в Нью-Йорку з 1912 року були вперше зареєстровані випадки використання різдвяних вогнів на вулиці.
New York City in 1912 were the first recorded instances of the use of Christmas lights outside.

Вже до кінця 1990-х років ці«нові» коренеплоди цукрових буряків були вперше офіційно випробувані датськими фермерами.
By the end of the 1990s this new sugar beet was for the first time officially trialled by the Danish trial authorities.

Закінчення роботи над BitLicense очікувалося вже давно, оскільки правила були вперше запропоновані в кінці 2013 року.
The finalized BitLicense has been long expected since it was first proposed at the end of 2013.

Не дивлячись на те, що більшість учасників були вперше на сцені, вони змогли вправно.
Even though this was the first time most participants spoke in public, they did really well.

ГЛЗ мають основне призначення як запам'ятовуючі пристрої НВЧ-сигналів і були вперше у світі запропоновані і розроблені в ІРЕ НАН України.
The HDLs serve as storage devices of microwave signals and were the first to be proposed and developed in the world by the Usikov Institute of Radiophysics and Electronics of the NAS of Ukraine.

Вже до кінця 1990-х ці нові коренеплоди були вперше офіційно випробувані данськими фермерами.
By the end of the 1990s this new sugar beet was for the first time officially trialled by the Danish trial authorities.

коли ін'єкційні андрогени були вперше розроблені.
when injectable androgens were first being developed.

Законопроекти, які були вперше представлені у 2011 році,
The bills, which were first introduced in 2011,

учасникам були вперше піддається медіа-контенту, що або прославитися прийняття ризику- таких, як фотографії екстремальних видів спорту
participants were first exposed to media content that either glorified risk taking- such as pictures of extreme sports

Критерії ACR, які використовують для класифікації пацієнтів, були вперше встановлені як критерії включення з метою дослідження
The ACR criteria for the classification of patients were originally established as inclusion criteria for research purposes

Ці монети були вперше викарбувані 2006 року у Куала-Кангсарі(Перак) місцевим виробником сувенірів
These coins were first struck in 2006 by Mariwasa Kraftangan of Kuala Kangsar,

за наполяганням декількох найвпливовіших із них твори були вперше надруковані).
urging of several of the more influential of them that the works were initially published).

ISIN були вперше використані в 1981 році,
ISINs were first used in 1981,

Непрямі свідчення гравітаційних хвиль були вперше виявлені в 1974 році через рух системи подвійної нейтронної зірки PSR B1913+16,
Evidence of gravitational waves was first deduced in 1974 through the motion of the double neutron star system PSR B1913+16,

Коли» газ alert' гонги були вперше прозвучало, я раптом згадала, серед інших речей, які[flash]
When the'gas alert' gongs were first sounded I suddenly remembered amongst other things which[flash]

IIb є Sn 1993J, ще одним- Кассіопея A. Наднові типу IIb були вперше запропоновані(як теоретична концепція)
while another example is Cassiopeia A. The IIb class was first introduced(as a theoretical concept)