БУЛИ НАСТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• were so
• were just
• was so
• been so
• are so
• had so much

Приклади вживання Були настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думки, звичайно, були настільки різні, як і самі учасники.
The shared perspectives were as diverse as the participants themselves.

Футболісти були настільки близько, що ми нібито грали разом з ними.
They were so friendly, it was almost like they were playing with him.

Інших країн були настільки переконані в аргументах Британії, що вони вислали росіян.
Other countries have been so convinced by United Kingdom case they have expelled Russians".

Його досягнення були настільки вражаючими, що йому надали стипендію.
They were so impressed that they offered him a scholarship.

Є відомості, які доводять, що неандертальці були настільки ж розумні, як і ми.
Some say that cavemen were just as smart as we are..

Не хочу, щоб мої діти були настільки розслабленими.
I don't want my children to be so oblivious.

Ті, що на правій частині політичного спектра були настільки ж зневажливо.
Those on the right of the political spectrum were equally dismissive.

Ті, що на правій частині політичного спектра були настільки ж зневажливо.
Those more to the right of the political spectrum are equally miserable.

Що на правій частині політичного спектра були настільки ж зневажливо.
Many on the left of the political spectrum were just as stunned.

Ніколи ще вони не були настільки чудові!
Never was it so great!

Не хочу, щоб мої діти були настільки розслабленими.
I don't want my children to grow to be so comfortable.

Фактичні втрати тепла були настільки ж незначними, як і розрахункові,
The actual heat losses were just as small as calculated

Х років були настільки ж дивовижними, як стилі одягу,
Hairstyles in the 1970s were just as outlandish as the clothing styles,

насіння какао були даром Бога мудрості, вони були настільки значущі, що деякий час використовувалися в якості грошей.
gift of the god of wisdom, and the seeds once had so much value they were used as currency.

Проведений аналіз також показав, що вправи, які виконуються з використанням власної ваги тіла без спеціального обладнання, були настільки ж ефективні, як і тренування в тренажерному залі.
The analysis also showed exercises performed using one's own body weight without specific equipment were just as effective as gym-based training.

безпосередність ніколи не були настільки сильними, тому ланцюг постачання є частиною гонки на час.
instantaneousness has never been so strong, this is why the Supply Chain is part of a race against time.

Вони були настільки тонкими, що можна було почути практично всі, що відбувається за дверима.
The walls are so thin that you can hear practically everything happening on the other side.

виміряні концентрації в приміщенні були настільки високі, що їх чутливі інструменти довелося перекалібрувати практично відразу.
the concentrations measured in indoor areas are so high that their sensitive instruments had to be almost immediately re-calibrated.

безпосередність ніколи не були настільки сильними, тому ланцюг постачання є частиною гонки на час.
immediacy have never been so strong, which is why the Supply Chain is part of a race against time.

Деякі були настільки грізними, що Pride In Football- союз ЛГБТ груп футбольних фанатів- повідомив про це в поліцію.
Some of the threats are so worrying that Pride In Football- an alliance of LGBT football fan groups- has reported them to police.