Приклади вживання Стали настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші лялькові курси були опубліковані в каталозі курсів в 1964 році і протягом 3 років стали настільки популярними, що з'явився список очікування.
The first puppetry classes were published in the course catalog in 1964 and within 3 years had become so popular, there was a wait list.Що посмішки на їх обличчях стали настільки широкими, що їх ні під якою маскою не сховаєш.
Ці собаки часто дарувалися як королівські подарунки і у підсумку вони стали настільки популярними, що Олівер Кромвелл повинен був зупинити їхній експорт із Англії.
These dogs Ці розповіді стали настільки популярними, що доктор вирішив кинути медицину
У повсякденному житті вироби з пластмаси стали настільки незамінними, що ми навіть не помічаємо того, наскільки….
In everyday life plastic goods become so essential to us that we even take no notice on how….Відносини Маккарті з Трампом стали настільки близькими, що президент іноді називав його«мій Кевін».
McCarthy's relationship with Trump became so close that the president would sometimes refer to him as“my Kevin.”.Їхні номери просто стали настільки великими, що їм більше ніде сховатися всередині стін.
Their amounts simply become so big that there is no further room for them all to conceal within the walls.Текстові повідомлення стали настільки важливими в житті підлітків, що 87%, що користуються ними, сказали, що навіть сплять поруч із телефоном.
Text messaging has become so much a part of teenagers' lives that 87 percent of those who text said that they sleep with- or next to- their phones.Такі еротичні служби відомі як"Рожевий Мінітель" стали настільки вигідними, що традиційні медіа ресурси наймали спеціалізовані компанії для створення своїх власних лібідо-орієнтованих платформ.
Such erotic services- known collectively as Minitel rose- became so profitable that traditional media outlets hired specialized companies to create libido-throttling platforms of their own.У повсякденному житті вироби з пластмаси стали настільки незамінними, що ми навіть не помічаємо того, наскільки їх баг….
In everyday life plastic goods become so essential to us that we even take no notice on how many of those are in our h….Але зустрічі Бліхера стали настільки знаменитими, що король Данії орендував гору у власника фермера і зробив її доступною для всіх.
But the meetings of Blicher became so famous that the king of Denmark rented a mountain and made it accessible to all.Паби стали настільки поширеним, що в 965 Король Едгар видав указ, що в селі може бути не більше одного паба.
People would congregate in the pub, and they became so prevalent across England that in 965AD King Edgar was forced to create a decree allowing only for one alehouse per village.Відносини ж МакКарті з Трампом стали настільки близькими, що президент іноді називав його«моїм Кевіном».
McCarthy's relationship with Trump became so close that the president would sometimes refer to him as“my Kevin.”.Фруктові господарства стали настільки поширеними, що в 1886 році торговельна палата Сан-Хосе назвала округ Санта-Клара«Світовим садом».
The fruit orchards became so prevalent that in 1886, the San Jose Board of Trade called Santa Clara County the"Garden of the World".Багато з них стали настільки популярними і широко відомими, що ви можете пізнати їх по фотографії
Many of them became so popular and widely known that you can read them in one photosgraphyДедалі більше значення природних наук, які стали настільки очевидними у другій половині дев'ятнадцятого століття призвело до зміни в структурі університету.
The increasing importance of the natural sciences that became so apparent in the second half of the nineteenth century led to a change in the University's structure.У повсякденному житті вироби з пластмаси стали настільки незамінними, що ми навіть не помічаємо того, наскільки їх багато в нашому побутовому начинні.
In everyday life plastic goods become so essential to us that we even take no notice on how many of those are in our h….Акроніми стали настільки популярними, що їхня кількість виправдала публікацію спеціальних словників,
Acronyms became so popular that their number justified the publication of special dictionaries,Паби стали настільки поширеним, що в 965 Король Едгар видав указ, що в селі може бути не більше одного паба.
They became so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.На жаль, деякі Економетристи стали настільки занурені в свої моделі, що вони втрачають слід, як вони довільно.
Unfortunately, some econometricians become so immersed in their models that they lose track of how arbitrary they are.
