Приклади вживання Настільки великий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попит виявився настільки великий, що багато ігор отримали друге життя завдяки впровадженню в них технологій гри в режимі реального часу.
The demand was so great that many of the games are getting a second life thanks to the introduction of these technologies in the game in real time.Нью-Йорк настільки великий, що він розділений на п'ять окремих районів, кожен округ має власні права.
New York City is so large that it Він настільки великий, що спочатку розум може пропустити деякі більш важливі наслідки.
Глобальний світ настільки великий, що ви можете себе знайти в ньому- у будь-якій частині, країні світу.
Ентузіазм аудиторії був настільки великий, що менш ніж за рік всі основні студії робили виключно звукові картини.
The enthusiasm of audiences was so great that in less than an all the major studios were making sound pictures exclusively.Страх був настільки великий, що він перестав виходити з будинку по вечорах.
Однак спектр емоційних станів у романсі настільки великий, що кожен виконавець і слухач має можливість вибрати найбільш близьке йому.
However, the range of emotional states in the romance is so large that every performer and listener has the opportunity to choose the one closest to him.Оскільки простір настільки великий, мільярди світлових років простору розширюються,
Because space is so vast, billions of light-years of space Цей код настільки великий, що займає близько 16% від загального розміру усього Javascript на веб-сторінках.
This SDK code is so big that it represents about 16% of the total size of all JavaScript on the average web page.Крижаний покрив Східної Антарктики настільки великий(на нього припадає чотири п'ятих усього льоду на Землі), що може здатися стійким.
East Antarctica's ice sheet is so large- it contains four-fifths of all the ice on Earth- that it might seem unmeltable.Насправді, вплив цих факторів настільки великий, що може послабити організм
In fact, the influence of these factors is so huge that in can weaken our bodyАвторитет Імхотепа в наступні періоди єгипетської історії був настільки великий, що він вважався найбільшим мудрецем всіх часів,
The authority of Imhotep in subsequent periods of Egyptian history was so great that he was considered the Але в нинішніх умовах тестування на вчителів здійснюється настільки великий тиск, що мало хто з них приділяє час читанню вголос.
But in the present climate of testing, there is so much pressure on teachers that few take the time to read aloud.Оскільки Космос настільки великий, мільярди світлових років впродовж яких він розширюється,
Because space is so vast, billions of light-years of space Зазвичай спектр послуг настільки великий, що складно повірити в те, що особа на фото дійсно це все вміє.
Usually the range of services is so large that it's hard to believe that the person in the photo really knows all about it.На сьогоднішній день косметичний ринок настільки великий, що важко розібратися навіть з товарами, не кажучи про бренди.
Today, cosmetic market is so big that it Ентузіазм аудиторії був настільки великий, що менш ніж за рік всі основні студії робили виключно звукові картини.
The enthusiasm of audiences was so great that in less than a year all the major studios were making sound pictures exclusively.Але в нинішніх умовах тестування на вчителів здійснюється настільки великий тиск, що мало хто з них приділяє час читанню вголос.
But in the present climate of testing and exams, there is so much pressure on teachers that few take the time to read aloud.Цей шторм настільки великий, що може вмістити в себе відразу три планети розміром із Землю.
This storm is so huge that it could contain three planets the size of the earth.Континент настільки великий, що може здатися, що вчені тільки починають вивчати його великі території і приховані скарби.
The continent is so vast that it may seem that scientists 
