Приклади вживання Настільки успішним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виявилися настільки успішним, що все більше і більше країн Європи висловили бажання приєднатися до союзу.
proved such a success that more and more countries in Europe expressed their wish to join in the following years.На думку психоаналітика Карлоса Кюрі, поєднання П'яццолою танго з іншими впізнаваними елементами західних музичних культур було настільки успішним, що породило новий індивідуальний стиль, що вийшов за межі цих впливів.
Argentine psychoanalyst Carlos Kuri said,“Piazzolla's fusion of tango with this wide range of other recognizable Western musical elements was so successful that it produced a new individual style transcending these influences.”.буквально«Срібний спалах») перевершив всі очікування і прогнози, виявився настільки успішним, що встало питання про розширення підприємства.
has surpassed all expectations and predictions and proved so successful that it was a question of the expansion of the enterprise.Етновир” видався настільки успішним, що його вирішили проводити щороку, запрошуючи ще більше талановитих представників різних культур,
Etnovyr was so successful that organizers decided to hold it annually inviting even more talented representatives of different cultures,Одна з причин, через яку він став настільки успішним і був обраний президентом у тому, що він не тільки успішний бізнесмен, але він дивовижний парламентер.
Part of the reason he's been so successful and part of the reason that he Сім років тому ніхто б не повірив, що Apple може стати настільки успішним, також можливо, що п'ять років тому ніхто не вірив в успіх Samsung",- сказав в інтерв'ю ВВС Шао Ян, головний директор з маркетингу Huawei Device.
Seven years ago nobody would have believed Apple could be so successful, and maybe five years ago that Samsung could Однак минулий рік не був настільки успішним для власників медіа,
However, the previous year wasn't as successful for media owners,Захід(на нього прислали роботи дизайнери з 21-ї країни світу) був настільки успішним, що митці вирішили проводити у Харкові аналогічні
The event was so successful(designers from 21 countries of the world submitted works to it)створювати ваш веб-сайт, оскільки він ніколи не стане настільки успішним, наскільки міг би бути.
it will not be anywhere near as successful as it could be.призначає новий кабінет реформаторів і стає настільки успішним, що переконує відєднані держави приєднатися назад до нації.
appoints a new cabinet of reformers, and is so successful that the breakaway statelets лих наших днів виявилося настільки успішним, що найважливіші ідеї ліберальної соціальної філософії були віддані забуттю.
disasters of our day, has succeeded so thoroughly that it Розміщення виявилося настільки успішним, що рейтингове агентство Standard& Poor's(S&P)
The placement was so successful that the Rating Agency“Standard& Poor's”(S&P)американського Colt Woodsman, який став настільки успішним, що став поштовхом для створення компанії.[7].
which became so successful that it launched the entire company.[7].Його царювання(27 р. До н. е. до 14 р. Н. е.) для Риму було настільки успішним, що для всієї вікової епохи- вік Августана- було названо його ім'ям,
His reign(27 BC to 14 AD) was so successful for Rome that an entire age- the Augustan Age- Цей захід виявився настільки успішним, що великий князь Павло запропонував тур по Європі для Турка,
The appearance was so successful that Grand Duke Paul suggested a tour of Europe for the Turk,травматичні події його першої битви з Зумом спонукали Воллі укласти угоду зі спектром, щоб стерти його особистість з публічних знань(проте це було спочатку настільки успішним, що навіть сам Воллі забув, що він був Флешем).
the traumatic events of his first battle with Zoom prompted Wally to make a deal with the Spectre to erase his identity from public knowledge(although this was initially so successful that even Wally forgot he was the Flash).Тест був настільки успішний, що додаткові моделювання були скасовані.
The test was so successful that additional mock-ups were canceled.Перша частина була настільки успішною, що вирішено зняти і другу.
The first teardown was such a success that I decided to follow up with another.MIPS були настільки успішними, що в 1998 році SGI передали частину активів MIPS Technologies.
MIPS was so successful that SGI spun-off MIPS Technologies in 1998.MIPS були настільки успішними, що в 1998 році SGI передали частину активів MIPS Technologies.
MIPS was so successful that SGI spun off MIPS Technologies in 1998.
