СТАЄ НАСТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• becomes so
• gets so
• become so
• becomes as
• is so

Приклади вживання Стає настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато організацій занепокоєні тим, що кількість накопичених даних стає настільки великим, що важко знайти найбільш цінну і потрібну інформацію.
Many organizations are concerned that the amount of amassed data is becoming so large that it is difficult to find the most valuable pieces of information.

Вона стає настільки затребуваною, що багато батьків починають скуповувати її для своїх дітей у величезних кількостях.
It is becoming so popular that many parents begin to buy it for their children in large quantities.

Ви були б зацікавлені в наданні допомоги людям, щоб зрозуміти, що кіберпростір стає настільки важливим у своїй роботі і житті?
Would you be interested in helping people to make sense of the cyberspace that is becoming so important in their work and lives?

Ви були б зацікавлені в наданні допомоги людям, щоб зрозуміти, що кіберпростір стає настільки важливим у своїй роботі і житті?
Would you be interested in helping people to make sense of the digital world that is becoming so important in their work and lives?

відділяють їх від води, яка стає настільки чистою що її можна вживати для пиття.
separated from the water it becomes so clean it can be used for drinking.

Коли втрата пам'яті стає настільки поширеною і серйозною, що вона порушує вашу роботу,
When memory loss becomes so pervasive and severe that it disrupts one's work,

Маркетингова інформація консультанта стає настільки глибоко інтегрованої в загальну концепцію організації, що постачальник послуг, часто, розглядається як член колективу,
The marketing information of the consultant becomes so deeply integrated into the overall concept of the organization that the service provider is often seen as a member of the team,

Дана проблема ще більше посилюється, коли модель стає настільки складною, що перетворюється на якийсь«чорний ящик», де, з одного боку,
These problems are compounded when models become so complex that they become"black boxes" where analysts feed in numbers at one end

За словами співавтора дослідження Скотта Ренсома, кожна нова"найпотужніша" нейтронна зірка все ближче підводить до визначення межі, після якої нейтронна зірка стає настільки щільною, що колапсує в чорну діру.
According to study co-author Scott ransom, each new“most massive” neutron star leads ever closer to the definition of the limit beyond which a neutron star becomes so dense that it collapses into a black hole.

резорбції втрата кісткової речовини стає настільки вираженою, що кістка більше не може чинити опір нормальним механічним силам, що діють на неї,
loss of bone substance may become so marked that the bone can no longer resist the normal mechanical forces to which it is subjected,

під час літньої спеки у великих містах повітря центральних вулиць стає настільки забрудненим, що перебувати там тривалий час стає дійсно небезпечним для здоров'я.
during the summer heat in the big cities the air of the central streets becomes so polluted that being there for a long time becomes really dangerous for health.

Дана проблема ще більше посилюється, коли модель стає настільки складною, що перетворюється на якийсь«чорний ящик», де, з одного боку,
These problems are compounded when models become so complex that they become‘black boxes' where analysts feed in numbers into one end

його фізичне середовище стає настільки невпорядкованою і зубожілій,
if its physical environment becomes so disordered and impoverished that hunger

дзижчання комп'ютера стає настільки звичним, що ми помічаємо його, тільки коли вимикаємо харчування.
hum of the computer becomes so familiar that we notice it only when turned off power.

Вдосконалюючись в досягненні почуттів миру, людина стає настільки духовно сильною,
While the man perfects himself in the achievement of the feelings of peace, he becomes so spiritually strong that nobody

слід тримати якнайдалі, стає настільки універсальним, що для того, аби з успіхом боротися проти нього вдома,
must be kept out, has become so universal that, in order to combat it effectively at home,

але це небезпечно, якщо стає настільки звичним, що любов до свободи починають вважати ексцентричністю.
it is dangerous if it becomes so common that the love of freedom comes to seem like an eccentricity.

починаються з приставки саме, саме тому дитині стає настільки важливим відстоювання своєї думки
that is why defending one's opinion becomes so important for the child

найяскравіша точка стає настільки яскравою, наскільки це дозволено без зміни відтінку. Ця операція часто є« магічним виправленням»
the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a"magic fix" for images that are dim

концепція покарання стає настільки необхідною, що подорослішавши,
the concept of punishment becomes so necessary that as an adult,