СТАЄ ЗРОЗУМІЛО - переклад на Англійською

• it becomes clear
• it becomes apparent
• it is evident
• makes it clear
• it becomes obvious

Приклади вживання Стає зрозуміло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходячи з позиціонування продукту стає зрозуміло, що HTC бачить великий потенціал децентралізованих технологій,
Based on the positioning of the product, it becomes clear that HTC sees the great potential of decentralized technologies,

Хто ти сам і хто навпроти тебе стає зрозуміло, що можливо між такими людьми відразу, а чого можна домогтися(способи
Who are you yourself and who is opposite to you, it becomes clear what is possible between such people at once,

З першого погляду стає зрозуміло, що співпраця інженерів і конструкторів виявилась дуже успішною, зважаючи на те, як багато рис дизайну концептуальної моделі LF-LC вдалось зберегти в новій серійній моделі LC 500.
It becomes apparent the engineering and design team's collaboration was highly successful considering how much of the LF-LC's design ideology the team was able to transfer into the new LC 500.

І при цьому справляє украй дивне враження- відразу стає зрозуміло, що людина, що називала Нью-Йорк"кам'яними джунглями" надихався ще
And in this case produces a very strange impression- once it becomes clear that the man who called New York"stone jungle"was inspired by another

З першого погляду стає зрозуміло, що співпраця інженерів і конструкторів виявилась дуже успішною,
At first glance, it becomes apparent that the engineering and design team's collaboration was highly successful,

Стає зрозуміло, що антиамериканізм не є минущим сентиментом,
It is evident that anti-Americanism is not a passing sentiment

Навіть з такого ракурсу стає зрозуміло, що за чистотою і порядком на території площі влада міста стежать суворо,
Even from this perspective it becomes clear that the cleanliness and order in the area, the city authorities strictly, because of this there is

раціонально висвітлюють проблему, але тут із самого початку стає зрозуміло, що такий стиль- не для Снайдера.
right from the start it is evident that this is not Snyder's way.

Як стає зрозуміло, особливістю хворобливого стану під назвою перехресна алергія,
As it becomes clear, the peculiarity of the painful condition called cross-allergy,

але коли стає зрозуміло, що світ невблаганно наближається до кінця,
but when it becomes clear that the world is inexorably approaching the end,

Якщо детально вивчати інструкції до них, стає зрозуміло, що ці кошти спрямовані на посилення потенційних сил людського організму боротися з вірусами
If you study in detail instructions to them, it becomes clear that these funds are aimed at strengthening the potential forces of the human body to fight the viruses

Але з урахуванням досягнень, які вже почали активно розвиватися в різних галузях, стає зрозуміло, що конкурентна перевага в галузі управління обладнанням
But given the achievements that have already begun to actively develop in various industries, it becomes clear that the competitive advantage in the field of equipment

Навіть при самому поверхневому розгляді стає зрозуміло, що об'єднує ці, здавалося б, різні напрями моди:
Even the most superficial examination it becomes clear that unites these seemingly different trends of fashion

З вищевикладеного стає зрозуміло- інтоксикація, одна з найсерйозніших проблем для дитячого здоров'я, небезпека,
From the above it becomes clear that intoxication is one of the most serious problems for children's health,

красивих картинок стає зрозуміло, що нам пропонують стабільний
beautiful pictures, it becomes clear that we are offered stable

придатності до 6 місяців, а якщо вникнути в процес приготування йогурту, то стає зрозуміло, що не одні кисломолочні бактерії не виживуть при температурі понад 150-160 градусів.
if we look into the process of making yogurt, it becomes clear that no one lactic acid bacteria can not survive at temperatures above 150-160 degrees.

назвалося«Доступне і комфортне житло громадянам Росії», стає зрозуміло, що це якось не про те.
comfortable housing for Russian citizens", it becomes clear that this is somehow not about that.

найпоширенішого елемента в нашій Всесвіту, то стає зрозуміло, як велика роль цього числа для всього живого.
the most common element in our universe, it becomes clear how large the role of this number for all life.

які вже завоювали найвищі оцінки критиків і сотні престижних нагород, стає зрозуміло, що Nintendo всерйоз налаштована повернути собі втрачене колись лідерство в ігровій індустрії.
ratings of critics and hundreds of prestigious awards, it becomes clear that Nintendo is seriously determined to regain the once lost leadership in the gaming industry.

(Українська) Коли стає зрозуміло, що спроба підкупу української влади зазнала поразки,
When it became clear that the attempt to bribe Ukrainian authorities had been defeated