НЕЗАКОННІСТЬ - переклад на Англійською

• illegality
• unlawfulness
• illegal

Приклади вживання Незаконність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також важливі зараз чіткі міжнародні заяви про незаконність виборів в Криму
Clear international statements about the illegality of elections in the Crimea are also important now,

У цьому випадку повне або часткове отримання згоди не тягне за собою незаконність або необґрунтованість обробки особистої інформації користувача на основі згоди до того, як він був відкликаний користувачем;
In that case, a full or partial recall of the Consent does not entail the unlawfulness or groundlessness of processing the User's personal information on the basis of the Consent before it was recalled by the User;

Він висловив надію, що суд«підтвердить незаконність дій України
He said he hopes the Court would“affirm the illegality of the conduct of Ukraine

(e) Якщо доказ було отримано незаконним шляхом, відповідна незаконність, а у випадку, якщо вона спричинена порушенням іншої статті Конвенції,
(e) Where evidence was obtained unlawfully, the unlawfulness in question and, where it stems from a violation of another Convention Article,

Після реабілітації Президія Академії наук СРСР відновить Вавілова у списках академіків, а незаконність дій Хвата,
After the rehabilitation of the Presidium of the Academy of Sciences of the USSR Vavilov will restore the lists of academics, and the illegality of the action of the Grip,

Справа про незаконність положень регламенту засвідчила, що ВККС більше схильна створювати штучні перешкоди участі громадськості у кваліфікаційному оцінюванні, ніж об'єктивно оцінювати суддів та інформацію про них.
The case on the unlawfulness of Rules of Procedures' provisions showed that the HQCJ is inclined to place obstacles for the participation of the public in qualification evaluation rather than to make objective evaluation of judges and information about them.

постійному тиску активістів Київського еколого-культурного центру було встановлено угоду з Мінприроди України про незаконність знищення вагітних вовчиць
the Kiev Ecological and Cultural Center, an agreement was established with the Ministry of Natural Resources of Ukraine on the illegality of the destruction of pregnant wolves

Податківцями при перевірці не було враховано портфельний підхід у формуванні ціни продажу програм і незаконність застосування методу“аналогів продажу” до визначення рівня звичайної ціни.
Tax inspectors did not take into account the portfolio approach to the formation of the selling price of programmes and the unlawfulness of the“sale analogues” method use to determine the level of the regular price.

сьогодні Апеляційний суд підтвердив незаконність постанови.
the Court of Appeal today confirmed the illegality of the decree.

яких зазнав Клієнт через незаконність дій інспекторів Київської обласної митниці.
suffered by the Client due to the illegality of actions of the Kyiv regional customs inspectors.

юристам нашої фірми вдалось захистити інтереси клієнта та довести незаконність нарахованих податкових зобов'язань на суму в понад 12 мільйонів гривень!
lawyers of our firm managed to protect the client's interests and to prove the illegality of accrued tax liabilities for more than 12 million hryvnias!

судом може бути прийнято рішення про незаконність будівлі і її знесення.
operation built the cottage, the court may decide on the illegality of the construction and demolition.

Президент Янукович у повній мірі усвідомлював незаконність вчинених дій щодо узурпації державної влади в Україні,
President Yanukovych was fully aware of the illegality of the committed action for usurpation of state power in Ukraine,

визнавши незаконність російського загарбання Криму,
while recognizing the illegality of the Russian annexation of Crimea,

У виступі Сергія Томіленка знову говорили про незаконність окупації Криму,
Sergei Tomilenko spoke again about the illegality of the occupation of the Crimea,

Однак після того як виявляється незаконність багатьох доходів, він вирішує зробити свій бізнес легальним
However, after the illegality of many revenues is discovered, he decides to

Такий простір може з'явитися тільки в тому випадку, якщо в Москві визнають хоча б незаконність самого факту анексії Криму і захочуть розмовляти про врегулювання правових проблем,
Such room can appear only if Moscow recognizes at least the illegality of the very fact of the annexation of Crimea and will want to

Я в найближчий час обов'язково доведу не тільки незаконність дій української влади, але і порушення європейських стандартів з боку тих, хто в Євросоюзі користувався цією інформацією української влади».
Very soon, I am not only going to prove that the actions of the Ukrainian authorities were illegal but also a breach of European standards by those in the European Union who used the information provided by the Ukrainian authorities.".

величезну кількість порушень та незаконність цього тендеру.
therefore that the tender was illegal.

У разі скасування або зміни судового рішення суду першої інстанції суд апеляційної інстанції у своєму рішенні зазначає, у чому полягає його незаконність чи необґрунтованість(абз. 1 п. 13 Постанови).
In case of cancelation of alter the decision of the court of the first instance the court of appeal in its decision should indicate the reasons of unlawfulness or groundless of the decision of the court of the first instance(subpara. 1 of para. 13 of the Resolution).